Ubuntu
nagios-plugins package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nagios-plugins”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 1202 results First • Previous • • Last
1.
Could not parse arguments
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de décomposer les arguments
French nagios-plugins in Ubuntu Karmic package "nagios-plugins" by Thomas Guyot-Sionnest
Impossible d’analyser les paramètres
French nagios-plugins in Ubuntu Karmic package "nagios-plugins" by Charles Monzat
Impossible d'analyser les arguments
French nagios-plugins in Ubuntu Karmic package "nagios-plugins" by Sam Friedmann
Located in plugins/check_by_ssh.c:86 plugins/check_cluster.c:76 plugins/check_dig.c:88 plugins/check_disk.c:194 plugins/check_dns.c:102 plugins/check_dummy.c:52 plugins/check_fping.c:93 plugins/check_game.c:82 plugins/check_hpjd.c:103 plugins/check_http.c:167 plugins/check_ldap.c:109 plugins/check_load.c:122 plugins/check_mrtgtraf.c:83 plugins/check_mysql.c:122 plugins/check_nagios.c:91 plugins/check_nt.c:127 plugins/check_ntp.c:770 plugins/check_ntp_peer.c:575 plugins/check_ntp_time.c:552 plugins/check_nwstat.c:173 plugins/check_overcr.c:102 plugins/check_pgsql.c:172 plugins/check_ping.c:95 plugins/check_procs.c:171 plugins/check_radius.c:160 plugins/check_real.c:80 plugins/check_smtp.c:144 plugins/check_snmp.c:240 plugins/check_ssh.c:73 plugins/check_swap.c:110 plugins/check_tcp.c:218 plugins/check_time.c:78 plugins/check_ups.c:122 plugins/check_users.c:77 plugins/negate.c:214 plugins-root/check_dhcp.c:270
2.
Cannot catch SIGALRM
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d'obtenir le signal SIGALRM
French nagios-plugins in Ubuntu Karmic package "nagios-plugins" by Thomas Guyot-Sionnest
Located in plugins/check_by_ssh.c:90 plugins/check_dig.c:82 plugins/check_dns.c:95 plugins/check_nagios.c:95 plugins/check_pgsql.c:178 plugins/check_ping.c:99 plugins/check_procs.c:186 plugins/check_snmp.c:336 plugins/negate.c:79
3.
Remote command execution failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
L'exécution de la commande à distance %s à échoué
French nagios-plugins in Ubuntu Karmic package "nagios-plugins" by Thomas Guyot-Sionnest
Located in plugins/check_by_ssh.c:110
4.
%s - check_by_ssh: Remote command '%s' returned status %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s - check_by_ssh: La commande distante '%s' a renvoyé le code %d
French nagios-plugins in Ubuntu Karmic package "nagios-plugins" by Christophe Painchaud
Located in plugins/check_by_ssh.c:122
5.
SSH WARNING: could not open %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
SSH AVERTISSEMENT: impossible d'ouvrir %s
French nagios-plugins in Ubuntu Karmic package "nagios-plugins" by Thomas Guyot-Sionnest
Located in plugins/check_by_ssh.c:134
6.
%s: Error parsing output
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: Erreur d'analyse du résultat
French nagios-plugins in Ubuntu Karmic package "nagios-plugins" by Thomas Guyot-Sionnest
Located in plugins/check_by_ssh.c:143
7.
Timeout interval must be a positive integer
(no translation yet)
Suggestions:
Le délai d'attente doit être un entier positif
French nagios-plugins in Ubuntu Karmic package "nagios-plugins" by Thomas Guyot-Sionnest
Located in plugins/check_by_ssh.c:220 plugins/check_disk.c:476 plugins/check_http.c:278 plugins/check_ldap.c:293 plugins/check_pgsql.c:311 plugins/check_procs.c:429 plugins/check_radius.c:308 plugins/check_real.c:356 plugins/check_smtp.c:581 plugins/check_snmp.c:736 plugins/check_ssh.c:138 plugins/check_tcp.c:505 plugins/check_time.c:302 plugins/check_ups.c:556 plugins/negate.c:164
8.
Port must be a positive integer
(no translation yet)
Suggestions:
Le numéro du port doit être un entier positif
French nagios-plugins in Ubuntu Karmic package "nagios-plugins" by Thomas Guyot-Sionnest
Located in plugins/check_by_ssh.c:230 plugins/check_pgsql.c:341 plugins/check_radius.c:272 plugins/check_real.c:327 plugins/check_smtp.c:506 plugins/check_tcp.c:511 plugins/check_time.c:296 plugins/check_ups.c:518
9.
skip-stdout argument must be an integer
(no translation yet)
Suggestions:
Le nombres de lignes à sauter (skip-stdout) doit être un entier
French nagios-plugins in Ubuntu Karmic package "nagios-plugins" by Thomas Guyot-Sionnest
Located in plugins/check_by_ssh.c:291
10.
skip-stderr argument must be an integer
(no translation yet)
Suggestions:
Le nombres de lignes à sauter (skip-stderr) doit être un entier
French nagios-plugins in Ubuntu Karmic package "nagios-plugins" by Thomas Guyot-Sionnest
Located in plugins/check_by_ssh.c:299
1 → 10 of 1202 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.