Ubuntu
nagios-plugins package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nagios-plugins”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 107 results First • • • Last
637.
PUPRB = percent (of max) used packet receive buffers
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/check_nwstat.c:1641
643.
NRMH[tab]= NRM Summary Status
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/check_nwstat.c:1647
745.
THRESHOLD is <rta>,<pl>% where <rta> is the round trip average travel
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/check_ping.c:587
756.
%d warn out of
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/check_procs.c:340
757.
%d crit, %d warn out of
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/check_procs.c:345
795.

RANGEs are specified 'min:max' or 'min:' or ':max' (or 'max'). If
specified 'max:min', a warning status will be generated if the
count is inside the specified range
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/check_procs.c:743
797.
Warning if not two processes with command name portsentry.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/check_procs.c:757
799.
Warning alert if > 10 processes with command arguments containing
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/check_procs.c:760
819.
Response string to expect from the server
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/check_radius.c:360
824.
the configuration file is described in the radiusclient library sources.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in plugins/check_radius.c:370
11 → 20 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Caceres Garcia, Andres Rodriguez, AndresB, Ariel Cabral, Carlos J. Hernández, Carlos Sánchez, Carlos de la Cruz Pinto, Eugenio, FaPrO, Feder Sáiz, Gabriel Jürgens, Gonzalo Testa, Guillermo Marcelo Benitez, Guitsu, Jose Ramon Herrera Garza, Jose Rostagno, Julián David Duque, Monkey, Nacho Perea, Nosferatus, Oscar David Ramirez J, Paco Molinero, PaxthoR, Ulises Marin, Victor Vargas, gnuckx, hug0, japi, lordars, mconzel, rockernault, victor tejada yau.