Ubuntu
nagios-plugins package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nagios-plugins”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 1202 results First • • • Last
11.
%s: You must provide a host name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Hostname muss angegeben werden
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/check_by_ssh.c:322
12.
No remotecmd
Kein remotecm
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/check_by_ssh.c:340
13.
%s: Argument limit of %d exceeded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Argumentgrenzen von %d überschritten
Translated by hakaishi
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in plugins/check_by_ssh.c:354
14.
Can not (re)allocate 'commargv' buffer
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Neu)-Belegung des »commargv«-Speichers unmöglich.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in plugins/check_by_ssh.c:357
15.
%s: In passive mode, you must provide a service name for each command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Im passiven Modus muss ein Dienstname für jeden Befehl angegeben werden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
%s: Im passive mode muss ein Servicename für jeden Befehl angegeben werden.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/check_by_ssh.c:371
16.
%s: In passive mode, you must provide the host short name from the nagios configs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Im passiven Modus muss der kurze Name des Hosts aus der Nagios-Konfiguration angegeben werden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
%s: Im passive mode muss der "host short name" aus der Nagios Konfiguration angegeben werden
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/check_by_ssh.c:374
17.
This plugin uses SSH to execute commands on a remote host
Diese Erweiterung benutzt SSH, um Befehle auf einem entfernten Server auszuführen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in plugins/check_by_ssh.c:388
18.
tell ssh to use Protocol 1 [optional]
SSH anweisen, Protokoll 1 zu nutzen [optional]
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in plugins/check_by_ssh.c:403
19.
tell ssh to use Protocol 2 [optional]
SSH anweisen, Protokoll 2 zu nutzen [optional]
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in plugins/check_by_ssh.c:405
20.
Ignore all or (if specified) first n lines on STDOUT [optional]
Alle oder (falls angegeben) die ersten n Zeilen von STDOUT ignorieren [optional]
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in plugins/check_by_ssh.c:407
11 → 20 of 1202 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benedikt Schnur, Daniel Winzen, Hendrik Schrieber, Marvin Bruns, Natalie Tillack, Robin, Sascha Herres, Stefan Kottwitz, hakaishi.