Translations by Miroslav Vasko
Miroslav Vasko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 63. |
Error trying to view file
|
|
| 2006-03-19 |
Chyba pri prezeraní súboru
|
|
| 65. |
%s: color not supported by term
|
|
| 2006-03-19 |
%s: terminál túto farbu nepodporuje
|
|
| 66. |
%s: no such color
|
|
| 2006-03-19 |
%s: nenájdená farba
|
|
| 67. |
%s: no such object
|
|
| 2006-03-19 |
%s: nenájdený objekt
|
|
| 69. |
%s: too few arguments
|
|
| 2006-03-19 |
%s: príliš málo parametrov
|
|
| 70. |
Missing arguments.
|
|
| 2006-03-19 |
Chýbajúce parametre.
|
|
| 71. |
color: too few arguments
|
|
| 2006-03-19 |
farba: príliš málo parametrov
|
|
| 72. |
mono: too few arguments
|
|
| 2006-03-19 |
mono: príliš málo parametrov
|
|
| 73. |
%s: no such attribute
|
|
| 2006-03-19 |
%s: vlastnosť nenájdená
|
|
| 74. |
too few arguments
|
|
| 2006-03-19 |
príliš málo argumentov
|
|
| 75. |
too many arguments
|
|
| 2006-03-19 |
príliš veľa argumentov
|
|
| 76. |
default colors not supported
|
|
| 2006-03-19 |
štandardné farby nepodporované
|
|
| 77. |
Verify PGP signature?
|
|
| 2006-03-19 |
Overiť PGP podpis?
|
|
| 78. |
Could not create temporary file!
|
|
| 2006-03-19 |
Nemožno vytvoriť dočasný súbor!
|
|
| 87. |
Command:
|
|
| 2006-03-19 |
Príkaz:
|
|
| 89. |
Bounce message to:
|
|
| 2006-03-19 |
Presmerovať správu do:
|
|
| 90. |
Bounce tagged messages to:
|
|
| 2006-03-19 |
Presmerovať označené správy do:
|
|
| 91. |
Error parsing address!
|
|
| 2006-03-19 |
Chyba pri analýze adresy!
|
|
| 93. |
Bounce message to %s
|
|
| 2006-03-19 |
Presmerovať správu do %s
|
|
| 94. |
Bounce messages to %s
|
|
| 2006-03-19 |
Presmerovať správy do %s
|
|
| 97. |
Message bounced.
|
|
| 2006-03-19 |
Správa bola presmerovaná.
|
|
| 98. |
Messages bounced.
|
|
| 2006-03-19 |
Správy boli presmerované.
|
|
| 100. |
Pipe to command:
|
|
| 2006-03-19 |
Pošli do rúry príkazu:
|
|
| 102. |
Print message?
|
|
| 2006-03-19 |
Vytlačiť správu?
|
|
| 103. |
Print tagged messages?
|
|
| 2006-03-19 |
Vytlačiť označené správy?
|
|
| 104. |
Message printed
|
|
| 2006-03-19 |
Správa bola vytlačené
|
|
| 105. |
Messages printed
|
|
| 2006-03-19 |
Správy boli vytlačené
|
|
| 111. |
Shell command:
|
|
| 2006-03-19 |
Príkaz shell-u:
|
|
| 112. |
Decode-save%s to mailbox
|
|
| 2007-05-31 | ||
| 2006-03-19 |
%s%s do schránky
|
|
| 113. |
Decode-copy%s to mailbox
|
|
| 2006-03-19 |
%s%s do schránky
|
|
| 114. |
Decrypt-save%s to mailbox
|
|
| 2006-03-19 |
%s%s do schránky
|
|
| 115. |
Decrypt-copy%s to mailbox
|
|
| 2007-05-31 | ||
| 2006-03-19 |
%s%s do schránky
|
|
| 116. |
Save%s to mailbox
|
|
| 2007-05-31 | ||
| 2006-03-19 |
%s%s do schránky
|
|
| 117. |
Copy%s to mailbox
|
|
| 2006-03-19 |
%s%s do schránky
|
|
| 118. |
tagged
|
|
| 2006-03-19 |
označené
|
|
| 119. |
Copying to %s...
|
|
| 2006-03-19 |
Kopírujem do %s...
|
|
| 122. |
Character set changed to %s; %s.
|
|
| 2006-03-19 |
Spájam sa s %s...
|
|
| 126. |
Send
|
|
| 2006-03-19 |
Poslať
|
|
| 127. |
Abort
|
|
| 2006-03-19 |
Prerušiť
|
|
| 128. |
Attach file
|
|
| 2006-03-19 |
Pripoj súbor
|
|
| 129. |
Descrip
|
|
| 2006-03-19 |
Popísať
|
|
| 130. |
Sign, Encrypt
|
|
| 2006-03-19 |
Podpíš, zašifruj
|
|
| 131. |
Encrypt
|
|
| 2006-03-19 |
Zašifruj
|
|
| 132. |
Sign
|
|
| 2006-03-19 |
Podpísať
|
|
| 133. |
Clear
|
|
| 2006-03-19 |
Vyčistiť
|
|
| 136. |
sign as:
|
|
| 2006-03-19 |
podpíš ako:
|
|
| 137. |
<default>
|
|
| 2006-03-19 |
<štd>
|
|
