Ubuntu
mousetweaks package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “mousetweaks”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
11 → 20 of 94 results First • • • Last
11.
Capture Pointer
التقط المؤشّر
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/pointer-capture-applet.ui.h:5
12.
Ct_rl
Ct_rl
Translated by Usama Akkad
Located in ../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
13.
Modifier:
مغير:
Translated by Djihed
Located in ../data/pointer-capture-applet.glade.h:7
14.
Mouse _button:
_زر الفأرة:
Translated by Usama Akkad
Located in ../data/pointer-capture-applet.ui.h:8
15.
Mouse b_utton:
ز_ر الفأرة:
Translated by Usama Akkad
Located in ../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
16.
Pointer Capture Preferences
تفضيلات التقاط المؤشّر
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
17.
Release Pointer
اترك المؤشّر
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
18.
S_hift
S_hift
Translated by Usama Akkad
Located in ../data/pointer-capture-applet.ui.h:12
19.
Selecting Button 0 will capture the pointer immediately
اختيار زر 0 سيمسك المؤشّر مباشرة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/pointer-capture-applet.ui.h:7
20.
Sh_ift
Sh_ift
Translated by Usama Akkad
Located in ../data/pointer-capture-applet.ui.h:14
11 → 20 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Djihed, Khaled Hosny, Usama Akkad.