Ubuntu
mousetweaks package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “mousetweaks”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 94 results First • Previous • • Last
1.
Applet to select different dwell-click types.
Part of Mousetweaks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
بريمج للاختيار بين أنواع النقر الكامن المختلفة.
جزء من تحسين-الفأرة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/dwell-click-applet.ui.h:1
2.
Click Type Window
نافذة نوع النّقر
Translated by Djihed
Located in ../data/dwell-click-applet.ui.h:3
3.
Double Click
نقر مزدوج
Translated by Khaled Hosny
Located in data/mousetweaks.ui:111
4.
Drag Click
نقر مع سحب
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/dwell-click-applet.ui.h:5
5.
Enable dwell click
فعّل النقر الكامن
Translated by Djihed
Located in src/mt-main.c:624
6.
Right Click
نقر أيمن
Translated by Djihed
Located in ../data/dwell-click-applet.ui.h:7
7.
Single Click
نقر منفرد
Translated by Khaled Hosny
Located in data/mousetweaks.ui:56
8.
A_lt
A_lt
Translated by Usama Akkad
Located in ../data/pointer-capture-applet.ui.h:1
9.
Area to freeze the mouse pointer on the panel.
Part of Mousetweaks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
مساحة لتجميد مؤشر الفأرة على اللوحة.
جزء من تحسين-الفأرة
Translated by Usama Akkad
Located in ../data/pointer-capture-applet.ui.h:2
10.
C_trl
C_trl
Translated by Usama Akkad
Located in ../data/pointer-capture-applet.ui.h:3
1 → 10 of 94 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Djihed, Khaled Hosny, Usama Akkad.