Ubuntu
mountall package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “mountall”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 137 results First • • • Last
11.
Error while reading from descriptor
Erro durante leitura de descritor
Translated and reviewed by André Gondim
Located in nih/io.c:1199
12.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tente `%s --help' para maiores informações.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in nih/main.c:233
13.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Este software é livre; veja o código para condições de cópia. Não há NENHUMA garantia; nem mesmo de COMERCIABILIDADE ou de ADEQUAÇÃO A QUALQUER PROPÓSITO ESPECÍFICO.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in nih/main.c:255
14.
Unable to write pid file
Não é possivel gravar o arquivo pid
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in nih/main.c:318
15.
reduce output to errors only
reduz apenas saída de erros
Translated and reviewed by André Gondim
Located in nih/option.c:95
16.
increase output to include informational messages
aumenta a saída para incluir mensagens informativas
Translated and reviewed by André Gondim
Located in nih/option.c:98
17.
display this help and exit
exibir esta ajuda e sair
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in nih/option.c:102
18.
output version information and exit
exibir informação de versão e sair
Translated and reviewed by André Gondim
Located in nih/option.c:105
19.
%s: invalid option: -%c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opção inválida: -%c
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in nih/option.c:299
20.
%s: invalid option: --%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opção inválida: --%s
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in nih/option.c:392
11 → 20 of 137 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Emilio, Tiago Hillebrandt.