|
11.
|
|
|
Open
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ouvrir
|
|
|
French
mono-tools in Ubuntu Karmic package "mono-tools"
by
NSV
|
|
|
Vacant
|
|
|
French
mono-tools in Ubuntu Karmic package "mono-tools" by
Intrahealth
|
|
|
Actif
|
|
|
French
mono-tools in Ubuntu Karmic package "mono-tools" by
Amikus
|
|
|
|
Located in
gnunit/src/nunit-gtk.glade:220
|
|
12.
|
|
|
Save results to a XML file
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnunit/src/nunit-gtk.glade:234
|
|
13.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Enregistrer sous
|
|
|
French
mono-tools in Ubuntu Karmic package "mono-tools"
by
NSV
|
|
|
Enregistrer sous...
|
|
|
French
mono-tools in Ubuntu Karmic package "mono-tools" by
Masaki
|
|
|
Enregistrer sous — Vim
|
|
|
French
mono-tools in Ubuntu Karmic package "mono-tools" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
gnunit/src/nunit-gtk.glade:235
|
|
14.
|
|
|
Run selected test fixture(s)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Lancer l(es) installation(s) de test sélectionnée(s)
|
|
|
French
mono-tools in Ubuntu Karmic package "mono-tools"
by
NSV
|
|
|
|
Located in
gnunit/src/nunit-gtk.glade:249
|
|
15.
|
|
|
Run
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Exécuter
|
|
|
French
mono-tools in Ubuntu Karmic package "mono-tools"
by
NSV
|
|
|
Executer
|
|
|
French
mono-tools in Ubuntu Karmic package "mono-tools" by
Raoul Hecky
|
|
|
|
Located in
gnunit/src/nunit-gtk.glade:250 gnunit/src/nunit-gtk.glade:516
|
|
16.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Annuler
|
|
|
French
mono-tools in Ubuntu Karmic package "mono-tools"
by
NSV
|
|
|
Cancel
|
|
|
French
mono-tools in Ubuntu Karmic package "mono-tools" by
Xavier ALT
|
|
|
Changements
|
|
|
French
mono-tools in Ubuntu Karmic package "mono-tools" by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../docbrowser/browser.glade:1538 ../docbrowser/browser.glade:1917
../docbrowser/browser.glade:2208 ../docbrowser/browser.glade:2557
|
|
17.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Arrêter
|
|
|
French
mono-tools in Ubuntu Karmic package "mono-tools"
by
NSV
|
|
|
Arréter
|
|
|
French
mono-tools in Ubuntu Karmic package "mono-tools" by
LEROY Jean-Christophe
|
|
|
|
Located in
gnunit/src/nunit-gtk.glade:266
|
|
18.
|
|
|
Exit program
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Quitter le programme
|
|
|
French
mono-tools in Ubuntu Karmic package "mono-tools"
by
NSV
|
|
|
|
Located in
gnunit/src/nunit-gtk.glade:280
|
|
19.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Quitter
|
|
|
French
mono-tools in Ubuntu Karmic package "mono-tools"
by
NSV
|
|
|
Quitté
|
|
|
French
mono-tools in Ubuntu Karmic package "mono-tools" by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../docbrowser/browser.glade:138
|
|
20.
|
|
|
Test:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Test :
|
|
|
French
mono-tools in Ubuntu Karmic package "mono-tools"
by
NSV
|
|
|
|
Located in
gnunit/src/nunit-gtk.glade:390
|