|
|
11.
|
|
|
Edit "%(pagename)s"
|
|
|
|
|
"%(pagename)s" Serast Bike
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Preview of "%(pagename)s"
|
|
|
|
|
Pêşdîtina "%(pagename)s"
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Your edit lock on %(lock_page)s has expired!
|
|
|
|
|
Mifteya pergalkirinê ya li ser %(lock_page)s dembihurî!
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # minutes.
|
|
|
|
|
Mifteya te ya pergalkirinê li ser %(lock_page)s piştî çend xulkeyên din dê dembibihire.
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # seconds.
|
|
|
|
|
Mifteya te ya pergalkirinê li ser %(lock_page)s piştî çend çirkeyên din dê dembibihure.
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Someone else deleted this page while you were editing!
|
|
|
|
|
Wî rûpelê ku te li ser wê guhartin dikir ji aliyê kesekî din ve hate jêbirin!
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Someone else changed this page while you were editing!
|
|
|
|
|
Wî rûpelê ku te li ser wê guhartin dikir ji aliyê kesekî din ve hate guhartin kirin!
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Someone else saved this page while you were editing! 
Please review the page and save then. Do not save this page as it is! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
[Content loaded from draft]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
[Content of new page loaded from %s]
|
|
|
|
|
[Naverok ji rûpela %s hate barkirin.]
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
