|
|
21.
|
|
|
[Template %s not found]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
[Le modèle %s n'a pas été trouvé]
|
|
|
French
moinmoin in Ubuntu Karmic package "moin"
by
Vincent Bernat
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
[You may not read %s]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
[Vous n'avez pas le droit de lire %s]
|
|
|
French
moinmoin in Ubuntu Karmic package "moin"
by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
'''<<BR>>Your draft based on revision %(draft_rev)d (saved %(draft_timestamp_str)s) can be loaded instead of the current revision %(page_rev)d by using the load draft button - in case you lost your last edit somehow without saving it.''' A draft gets saved for you when you do a preview, cancel an edit or unsuccessfully save.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
'''<<BR>>Si vous avez perdu vos dernières modifications, vous pouvez utiliser le bouton « Recharger le brouillon » pour reprendre, à la place de la version actuelle (%(page_rev)d), le brouillon créé à partir de la version %(draft_rev)d (enregistré %(draft_timestamp_str)s).''' Un brouillon est conservé, à votre intention, chaque fois que vous utilisez l'aperçu, que vous annulez une modification ou en cas d'échec de sauvegarde.
|
|
|
French
moinmoin in Ubuntu Karmic package "moin"
by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Describe %s here.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rédiger « %s » ici.
|
|
|
French
moinmoin in Ubuntu Karmic package "moin"
by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Check Spelling
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vérifier l'orthographe
|
|
|
French
moinmoin in Ubuntu Karmic package "moin"
by
Vincent Bernat
|
|
|
Orthographe
|
|
|
French
moinmoin in Ubuntu Karmic package "moin" by
Olivier Maury
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Save Changes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enregistrer les modifications
|
|
|
French
moinmoin in Ubuntu Karmic package "moin"
by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
Changements enregistrés.
|
|
|
French
moinmoin in Ubuntu Karmic package "moin" by
Thierry Goyvaerts
|
|
|
Enregistrer modifications
|
|
|
French
moinmoin in Ubuntu Karmic package "moin" by
Meyrignac
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Annuler
|
|
|
French
moinmoin in Ubuntu Karmic package "moin"
by
Vincent Bernat
|
|
|
Cancel
|
|
|
French
moinmoin in Ubuntu Karmic package "moin" by
Xavier ALT
|
|
|
Changements
|
|
|
French
moinmoin in Ubuntu Karmic package "moin" by
Etienne Malandain
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
By hitting '''%(save_button_text)s''' you put your changes under the %(license_link)s. 
If you don't want that, hit '''%(cancel_button_text)s''' to cancel your changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En appuyant sur '''%(save_button_text)s''', vous placez vos modifications sous la %(license_link)s.
Si vous ne le souhaitez pas, utilisez '''%(cancel_button_text)s''' pour annuler vos modifications. |
|
|
French
moinmoin in Ubuntu Karmic package "moin"
by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aperçu
|
|
|
French
moinmoin in Ubuntu Karmic package "moin"
by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
Preview
|
|
|
French
moinmoin in Ubuntu Karmic package "moin" by
Sébastien Renard
|
|
|
aperçu
|
|
|
French
moinmoin in Ubuntu Karmic package "moin" by
VinsS
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
GUI Mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mode graphique
|
|
|
French
moinmoin in Ubuntu Karmic package "moin"
by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
