|
|
11.
|
|
|
Edit "%(pagename)s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Éditer « %(pagename)s »
|
|
|
French
moinmoin in Ubuntu Karmic package "moin"
by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Preview of "%(pagename)s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aperçu de « %(pagename)s »
|
|
|
French
moinmoin in Ubuntu Karmic package "moin"
by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Your edit lock on %(lock_page)s has expired!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Votre verrou sur %(lock_page)s a expiré !
|
|
|
French
moinmoin in Ubuntu Karmic package "moin"
by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # minutes.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Votre verrou sur %(lock_page)s va expirer dans # minutes.
|
|
|
French
moinmoin in Ubuntu Karmic package "moin"
by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # seconds.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Votre verrou sur %(lock_page)s va expirer dans # secondes.
|
|
|
French
moinmoin in Ubuntu Karmic package "moin"
by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Someone else deleted this page while you were editing!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quelqu'un a effacé la page alors que vous l'éditiez !
|
|
|
French
moinmoin in Ubuntu Karmic package "moin"
by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Someone else changed this page while you were editing!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quelqu'un a modifié la page alors que vous l'éditiez !
|
|
|
French
moinmoin in Ubuntu Karmic package "moin"
by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Someone else saved this page while you were editing! 
Please review the page and save then. Do not save this page as it is! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quelqu'un a enregistré cette page pendant que vous l'éditiez !
Vérifiez d'abord la page puis enregistrez-la. N'enregistrez pas cette page telle quelle ! |
|
|
French
moinmoin in Ubuntu Karmic package "moin"
by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
[Content loaded from draft]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
[Contenu chargé depuis le brouillon]
|
|
|
French
moinmoin in Ubuntu Karmic package "moin"
by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
[Content of new page loaded from %s]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
[Le contenu de cette nouvelle page a été chargé depuis %s]
|
|
|
French
moinmoin in Ubuntu Karmic package "moin"
by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
