Translations by Jonas Smedegaard
Jonas Smedegaard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 155. |
the one preferred
|
|
| 2006-04-20 |
den foretrukne
|
|
| 156. |
free choice
|
|
| 2006-04-20 |
frit valg
|
|
| 157. |
Preferred theme
|
|
| 2005-08-04 |
Ønsket tema
|
|
| 158. |
Editor Preference
|
|
| 2006-04-20 |
Foretrukne redigeringsprogram
|
|
| 159. |
Editor shown on UI
|
|
| 2006-04-20 |
Redigeringsprogram vist på brugerfladen
|
|
| 160. |
Time zone
|
|
| 2005-08-04 |
Tidszone
|
|
| 161. |
Your time is
|
|
| 2005-08-04 |
Din tid er
|
|
| 162. |
Server time is
|
|
| 2006-04-20 |
Serverens tid er
|
|
| 2005-08-04 |
Servertid er
|
|
| 163. |
Date format
|
|
| 2005-08-04 |
Datoformat
|
|
| 164. |
Preferred language
|
|
| 2006-04-20 |
Foretrukne sprog
|
|
| 2005-08-04 |
Ønsket sprog
|
|
| 165. |
General options
|
|
| 2005-08-04 |
Generelle valg
|
|
| 166. |
Quick links
|
|
| 2006-04-20 |
Genveje
|
|
| 2005-08-04 |
Kvik-links
|
|
| 170. |
Line
|
|
| 2005-08-04 |
Linje
|
|
| 171. |
No differences found!
|
|
| 2005-08-04 |
Ingen forskelle fundet!
|
|
| 172. |
Deletions are marked like this.
|
|
| 2005-08-04 |
Slettet tekst er markeret som her.
|
|
| 173. |
Additions are marked like this.
|
|
| 2005-08-04 |
Tilføjelser er markeret som her.
|
|
| 176. |
Name
|
|
| 2005-08-04 |
Navn
|
|
| 187. |
Missing password. Please enter user name and password.
|
|
| 2007-02-10 |
Manglende adgangskode. Angiv venligst brugernavn og adgangskode.
|
|
| 193. |
Expected "%(wanted)s" after "%(key)s", got "%(token)s"
|
|
| 2005-08-04 |
Forventede "%(wanted)s"·efter·"%(key)s",·fik "%(token)s"
|
|
| 194. |
Expected an integer "%(key)s" before "%(token)s"
|
|
| 2005-08-04 |
Forventede et heltal "%(key)s" før "%(token)s"
|
|
| 195. |
Expected an integer "%(arg)s" after "%(key)s"
|
|
| 2005-08-04 |
Forventede et heltal·"%(arg)s"·efter·"%(key)s"
|
|
| 196. |
Expected a color value "%(arg)s" after "%(key)s"
|
|
| 2005-08-04 |
Forventede en farvekode·"%(arg)s"·efter·"%(key)s"
|
|
| 199. |
**Maximum number of allowed includes exceeded**
|
|
| 2006-04-20 |
**Maks. antal tilladte inkluderinger overskredet**
|
|
| 201. |
**Could not find the referenced page: %s**
|
|
| 2006-04-20 |
**Kunne ikke finde den henviste side: %s**
|
|
| 202. |
XSLT option disabled, please look at HelpOnConfiguration.
|
|
| 2006-04-20 |
XSLT er slået fra, se venligst HjælpTilInstallation.
|
|
| 203. |
XSLT processing is not available, please install 4suite 1.x.
|
|
| 2006-04-20 |
XSLT-håndtering er ikke tilgængelig. Installér venligst 4suite 1.x.
|
|
| 204. |
%(errortype)s processing error
|
|
| 2005-08-04 |
%(errortype)s programfejl
|
|
| 209. |
Diffs
|
|
| 2005-08-04 |
forskelle
|
|
| 210. |
Info
|
|
| 2005-08-04 |
Info
|
|
| 211. |
Edit
|
|
| 2005-08-04 |
Redigér
|
|
| 212. |
UnSubscribe
|
|
| 2005-08-04 |
Afmeld abonnement
|
|
| 213. |
Subscribe
|
|
| 2005-08-04 |
Abonnér
|
|
| 214. |
Raw
|
|
| 2005-08-04 |
Rå
|
|
| 215. |
XML
|
|
| 2005-08-04 |
XML
|
|
| 216. |
Print
|
|
| 2005-08-04 |
Udskrift
|
|
| 217. |
View
|
|
| 2005-08-04 |
Vis
|
|
| 218. |
Up
|
|
| 2005-08-04 |
Op
|
|
| 219. |
Publish my email (not my wiki homepage) in author info
|
|
| 2006-04-20 |
Publicér min email (ikke min wiki-hjemmeside) i forfatter-info
|
|
| 220. |
Open editor on double click
|
|
| 2006-04-20 |
Åbn redigeringsvindue ved dobbeltklik
|
|
| 2005-08-04 |
Åbn redigeringsvindue ved at dobbeltklikke
|
|
| 223. |
Show question mark for non-existing pagelinks
|
|
| 2006-04-20 |
Vis spørgsmålstegn ved ikke-eksisterende sider
|
|
| 2005-08-04 |
Vis spørgsmålstegn ved links til ikke-eksisterende sider
|
|
| 224. |
Show page trail
|
|
| 2005-08-04 |
Vis senest besøgte sider
|
|
| 225. |
Show icon toolbar
|
|
| 2005-08-04 |
Vis knap-panel
|
|
| 226. |
Show top/bottom links in headings
|
|
| 2006-04-20 |
Vis lænker til top/bund i overskrifter
|
|
| 2005-08-04 |
Vis top-/bund-links i header
|
|
| 227. |
Show fancy diffs
|
|
| 2005-08-04 |
Vis detaljerede forskelle
|
|
