Ubuntu
moin package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “jabberbot”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 27 results First • • • Last
11.
The "help" command prints a short, helpful message about a given topic or function.

Usage: help [topic_or_function]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
La commande «[nbsp]help[nbsp]» affiche une message court et utile à propos d'un certain sujet ou fonction.

Utilisation[nbsp]: help [sujet_ou_fonction]
French jabberbot in Ubuntu Karmic package "moin" by Pierre Slamich
12.
The "ping" command returns a "pong" message as soon as it's received.
(no translation yet)
Suggestions:
La commande «[nbsp]ping[nbsp]» renvoie le message «[nbsp]pong[nbsp]» dès qu'elle est reçue.
French jabberbot in Ubuntu Karmic package "moin" by Pierre Slamich
13.
searchform - perform a wiki search using a form
(no translation yet)
Suggestions:
formulaire de recherche - effectue une recherche wiki en utilisant un formulaire
French jabberbot in Ubuntu Karmic package "moin" by Jean-Marc
14.
%(command)s - %(description)s

Usage: %(command)s %(params)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%(command)s - %(description)s

Utilisation[nbsp]: %(command)s %(params)s
French jabberbot in Ubuntu Karmic package "moin" by Pierre Slamich
15.
Unknown command "%s"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Commande inconnue "%s"
French jabberbot in Ubuntu Karmic package "moin" by Pierre Slamich
16.
You've specified a wrong parameter list. The call should look like:

%(command)s %(params)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Vous avez spécifié une mauvaise liste de paramètres. L'appel devrait ressembler à[nbsp]:

%(command)s %(params)s
French jabberbot in Ubuntu Karmic package "moin" by Pierre Slamich
17.
Hello there! I'm a MoinMoin Notification Bot. Available commands:

%(internal)s
%(xmlrpc)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Bienvenue[nbsp]! Je suis un robot de notification MoinMoin. Commandes disponibles[nbsp]:

%(internal)s
%(xmlrpc)s
French jabberbot in Ubuntu Karmic package "moin" by Pierre Slamich
18.
You must set a (long) secret string!
(no translation yet)
Suggestions:
Vous devez définir une (longue) phrase secrete[nbsp]!
French jabberbot in Ubuntu Karmic package "moin" by Pierre Slamich
19.
Error
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur
French jabberbot in Ubuntu Karmic package "moin" by Pierre Slamich
Mille sabords !
French jabberbot in Ubuntu Karmic package "moin" by Nicolas FRANÇOIS
Error
French jabberbot in Ubuntu Karmic package "moin" by Yann Papouin
20.
Your request has failed. The reason is:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Votre demande a échoué. La raison en est[nbsp]:
%s
French jabberbot in Ubuntu Karmic package "moin" by Pierre Slamich
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.