|
|
21.
|
|
|
A serious error occured while processing your request: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une erreur grave est survenue lors du traitement de votre requête [nbsp]:
%s |
|
|
French
jabberbot in Ubuntu Karmic package "moin"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
An internal error has occured, please contact the administrator.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une erreur interne s'est produite, veuillez contacter l'administrateur.
|
|
|
French
jabberbot in Ubuntu Karmic package "moin"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Credentials check failed, you may be unable to see all information.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La vérfication des identifiants a échoué, vous pourriez ne pas pouvoir voir toutes les informations.
|
|
|
French
jabberbot in Ubuntu Karmic package "moin"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
This command may take a while to complete, please be patient...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Il se peut que cette commande mette un certain temps à s'exécuter, veuillez patienter...
|
|
|
French
jabberbot in Ubuntu Karmic package "moin"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Last author: %(author)s
Last modification: %(modification)s
Current version: %(version)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dernier auteur [nbsp]: %(author)s
Dernière modification [nbsp]: %(modification)s
Version actuelle [nbsp]: %(version)s |
|
|
French
jabberbot in Ubuntu Karmic package "moin"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
You must set a (long) secret string
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous devez sélectionner une (longue) phrase secrète
|
|
|
French
jabberbot in Ubuntu Karmic package "moin"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
You are not allowed to use this bot!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce robot[nbsp]!
|
|
|
French
jabberbot in Ubuntu Karmic package "moin"
by
Pierre Slamich
|
|
|
