Ubuntu
mlocate package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “mlocate”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
31 → 40 of 50 results First • • • Last
31.
file name length %zu in `%s' is too large
dužina %zu naziva datoteke u „%s“ je prevelika
Translated by Miloš Komarčević
Located in src/locate.c:510
32.
Usage: locate [OPTION]... [PATTERN]...
Search for entries in a mlocate database.

-b, --basename match only the base name of path names
-c, --count only print number of found entries
-d, --database DBPATH use DBPATH instead of default database (which is
%s)
-e, --existing only print entries for currently existing files
-L, --follow follow trailing symbolic links when checking file
existence (default)
-h, --help print this help
-i, --ignore-case ignore case distinctions when matching patterns
-l, --limit, -n LIMIT limit output (or counting) to LIMIT entries
-m, --mmap ignored, for backward compatibility
-P, --nofollow, -H don't follow trailing symbolic links when checking file
existence
-0, --null separate entries with NUL on output
-S, --statistics don't search for entries, print statistics about each
used database
-q, --quiet report no error messages about reading databases
-r, --regexp REGEXP search for basic regexp REGEXP instead of patterns
--regex patterns are extended regexps
-s, --stdio ignored, for backward compatibility
-V, --version print version information
-w, --wholename match whole path name (default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Upotreba: locate [OPCIJA]... [ŠABLON]...
Traži zapise u mlocate bazi podataka.

-b, --basename poredi samo osnovne nazive naziva putanje
-c, --count samo odštampaj broj pronađenih zapisa
-d, --database PUTANJABP koristi PUTANJUBP umesto podrazumevane baze podataka
(koja je %s)
-e, --existing samo štampaj zapise za trenutno postojeće datoteke
-L, --follow prati simboličke veze kada proveravaš postojanje
datoteke (podrazumevano)
-h, --help odštampaj ovu pomoć
-i, --ignore-case zanemari razlike u veličini karaktera kada porediš
šablone
-l, --limit, -n GRANICA ograniči ispis (ili brojanje) na GRANICU zapisa
-m, --mmap zanemareno, za povratnu kompatibilnost
-P, --nofollow, -H nemoj pratiti simboličke veze kada proveravaš
postojanje datoteke
-0, --null odvojeni zapisi sa ničim na izlazu
-S, --statistics ne traži zapise, odštampaj statistiku o svakoj
korišćenoj bazi podataka
-q, --quiet izvesti bez poruka o greškama pri čitanju baze
podataka
-r, --regexp REGIZ traži osnovni regularni izraz REGIZ umesto šablona
--regex šabloni su prošireni regularni izraz
-s, --stdio zanemareno, zbog povratne kompatibilnosti
-V, --version odštampaj informacije o verziji
-w, --wholename uporedi ceo naziv putanje (podrazumevano)
Translated by Miloš Komarčević
Located in src/locate.c:607
33.
non-option arguments are not allowed with --%s
argumenti koji nisu opcije nisu dozvoljeni sa --%s
Translated by Miloš Komarčević
Located in src/locate.c:823
34.
no pattern to search for specified
šablon za pretragu nije naveden
Translated by Miloš Komarčević
Located in src/locate.c:836
35.
invalid regexp `%s': %s
neispravan regularni izraz „%s“: %s
Translated by Miloš Komarčević
Located in src/locate.c:863
36.
can not read two databases from standard input
ne mogu da pročitam dve baze podataka sa standardnog ulaza
Translated by Miloš Komarčević
Located in src/locate.c:964
37.
can not stat () `%s'
ne mogu da izvršim funkciju stat () nad „%s“
Translated by Miloš Komarčević
Located in src/locate.c:976 src/locate.c:991 src/updatedb.c:1009
38.
can not drop privileges
ne mogu da uklonim privilegije
Translated by Miloš Komarčević
Located in src/locate.c:949
39.
I/O error while writing to standard output
U/I greška pri čitanju sa standardnog izlaza
Translated by Miloš Komarčević
Located in src/locate.c:1051 src/updatedb.c:1033
40.
file name length %zu is too large
dužina %zu naziva datoteke je prevelika
Translated by Miloš Komarčević
Located in src/updatedb.c:580 src/updatedb.c:687
31 → 40 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Komarčević.