Ubuntu
mlocate package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “mlocate”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
31 → 40 of 50 results First • • • Last
31.
file name length %zu in `%s' is too large
bestandsnaam %zu in `%s' is te lang
Translated by R.E. van der Luit
Located in src/locate.c:510
32.
Usage: locate [OPTION]... [PATTERN]...
Search for entries in a mlocate database.

-b, --basename match only the base name of path names
-c, --count only print number of found entries
-d, --database DBPATH use DBPATH instead of default database (which is
%s)
-e, --existing only print entries for currently existing files
-L, --follow follow trailing symbolic links when checking file
existence (default)
-h, --help print this help
-i, --ignore-case ignore case distinctions when matching patterns
-l, --limit, -n LIMIT limit output (or counting) to LIMIT entries
-m, --mmap ignored, for backward compatibility
-P, --nofollow, -H don't follow trailing symbolic links when checking file
existence
-0, --null separate entries with NUL on output
-S, --statistics don't search for entries, print statistics about each
used database
-q, --quiet report no error messages about reading databases
-r, --regexp REGEXP search for basic regexp REGEXP instead of patterns
--regex patterns are extended regexps
-s, --stdio ignored, for backward compatibility
-V, --version print version information
-w, --wholename match whole path name (default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gebruik: locate [OPTIE]... [PATROON]...
Zoek voor gegevens in mlocate database.

-b, --basename match alleen de basis naam van pad namen
-c, --count toon alleen aantal gevonden ingangen
-d, --database DBPATH gebruik DBPATH in plaats van standaard database (welke
%s) is
-e, --existing toon alleen ingangen voor huidig bestaande bestanden
-L, --follow volg achterliggende symbolische links bij checken van bestaan
van bestand (standaard)
-h, --help toon deze hulp
-i, --ignore-case negeer hoofd/kleine letter bij matchen van patronen
-l, --limit, -n LIMIT beperk output (of tellen) tot LIMIT ingangen
-m, --mmap wordt genegeerd, voor terugwaartse compatibiliteit
-P, --nofollow, -H volg geen achterliggende symbolische links bij checken van bestaan
van bestand
-0, --null onderscheidt ingangen met NUL in output
-S, --statistics zoek niet naar ingangen, toon statistiek van elke
gebruikte database
-q, --quiet rapporteer geen fout boodschappen over lezen van databases
-r, --regexp REGEXP zoek naar basis regexp REGEXP in plaats van patronen
--regex patronen worden verwacht regexps te zijn
-s, --stdio genegeerd, voor terugwaartse compatibiliteit
-V, --version toon versie information
-w, --wholename match gehele pad naam (standaard)
Translated by Geert Warrink
Located in src/locate.c:607
33.
non-option arguments are not allowed with --%s
nit-optie argumenten zijn niet toegestaan met --%s
Translated by Geert Warrink
Located in src/locate.c:823
34.
no pattern to search for specified
geen patroon om te zoeken opgegeven
Translated by R.E. van der Luit
Located in src/locate.c:836
35.
invalid regexp `%s': %s
ongeldige regexp `%s': %s
Translated by R.E. van der Luit
Located in src/locate.c:863
36.
can not read two databases from standard input
kan niet twee databases lezen vanuit standaard input
Translated by Geert Warrink
Located in src/locate.c:964
37.
can not stat () `%s'
kan niet stat () `%s'
Translated by R.E. van der Luit
Located in src/locate.c:976 src/locate.c:991 src/updatedb.c:1009
38.
can not drop privileges
kan rechten niet laten vallen
Translated by Geert Warrink
Located in src/locate.c:949
39.
I/O error while writing to standard output
I/O fout tijdens schrijven naar standaard output
Translated by R.E. van der Luit
Located in src/locate.c:1051 src/updatedb.c:1033
40.
file name length %zu is too large
bestandsnaam %zu is te lang
Translated by R.E. van der Luit
Located in src/updatedb.c:580 src/updatedb.c:687
31 → 40 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Geert Warrink, R.E. van der Luit.