|
|
41.
|
|
|
can not open a temporary file for `%s'
|
|
|
|
|
impossible d'ouvrir un fichier temporaire pour «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Thomas Canniot
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:915
|
|
|
42.
|
|
|
configuration is too large
|
|
|
|
|
la configuration est trop grande
|
|
Translated by
Thomas Canniot
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:928
|
|
|
43.
|
|
|
can not find group `%s'
|
|
|
|
|
impossible de trouver le groupe «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Thomas Canniot
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:949
|
|
|
44.
|
|
|
can not change group of file `%s' to `%s'
|
|
|
|
|
impossible de modifier le groupe du fichier de «[nbsp]%s[nbsp]» en «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Thomas Canniot
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:952
|
|
|
45.
|
|
|
can not change permissions of file `%s'
|
|
|
|
|
impossible de modifier les permissions du fichier «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Thomas Canniot
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:966
|
|
|
46.
|
|
|
`%s' is locked (probably by an earlier updatedb)
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» est verrouillé (probablement par un updatedb précédemment)
|
|
Translated by
Renault
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:997
|
|
|
47.
|
|
|
can not lock `%s'
|
|
|
|
|
impossible de verrouiller «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Renault
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:999
|
|
|
48.
|
|
|
can not change directory to `%s'
|
|
|
|
|
impossible de changer le répertoire pour «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Thomas Canniot
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:1006
|
|
|
49.
|
|
|
I/O error while writing to `%s'
|
|
|
|
|
erreur d'E/S lors de l'écriture de «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Thomas Canniot
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:1015
|
|
|
50.
|
|
|
error replacing `%s'
|
|
|
|
|
erreur lors du remplacement de «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Thomas Canniot
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:1019
|
