|
1.
|
|
|
minicom: WARNING: configuration file not found, using defaults
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
minicom: CẢNH BÁO : không tìm thấy tập tin cấu hình nên dùng các giá trị mặc định
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/config.c:57
|
|
2.
|
|
|
minicom: there is no global configuration file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
minicom: không có tập tin cấu hình toàn cục %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/config.c:62
|
|
3.
|
|
|
Ask your sysadmin to create one (with minicom -s).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hãy xin quản trị hệ thống tạo tập tin như vậy (bằng « minicom -s »).
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/config.c:63
|
|
4.
|
|
|
minicom: cannot open macro file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
minicom: không thể mở tập tin bộ lệnh %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/config.c:84
|
|
5.
|
|
|
A - File name (empty=disable) :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A - Tên tập tin (rỗng = tắt) :
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/config.c:252
|
|
6.
|
|
|
B - Log connects and hangups :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
B - Ghi lưu các việc kết nối và ngừng nói :
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/config.c:253
|
|
7.
|
|
|
C - Log file transfers :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
C - Ghi lưu các việc truyền tập tin :
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/config.c:254
|
|
8.
|
|
|
Change which setting?
|
|
|
|
Thay đổi thiết lập nào?
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/config.c:255 src/config.c:309 src/config.c:551 src/config.c:653
src/config.c:1151 src/dial.c:1135
|
|
9.
|
|
|
Logging options
|
|
|
|
Tùy chọn ghi lưu
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/config.c:259
|
|
10.
|
|
|
A - Download directory :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A - Thư mục tải về :
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/config.c:301
|