Ubuntu
minicom package

Browsing Ukrainian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “minicom”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 384 results First • Previous • • Last
1.
minicom: WARNING: configuration file not found, using defaults
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
minicom: ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: файл конфігурації не знайдено, використовуються стандартні налаштування
Translated by Andy Bukhansky
Reviewed by atany
Located in src/config.c:57
2.
minicom: there is no global configuration file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
minicom: немає основного файлу конфігурації %s
Translated by Andy Bukhansky
Reviewed by atany
Located in src/config.c:62
3.
Ask your sysadmin to create one (with minicom -s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Попросіть сисадміна створити його (командою minicom -s).
Translated by Andy Bukhansky
Reviewed by atany
Located in src/config.c:63
4.
minicom: cannot open macro file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
minicom: не можу відкрити файл макрокоманд %s
Translated by Andy Bukhansky
Reviewed by atany
Located in src/config.c:84
5.
A - File name (empty=disable) :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A - Назва файлу (порожнє=вимкнути) :
Translated by Andy Bukhansky
Reviewed by atany
Located in src/config.c:252
6.
B - Log connects and hangups :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
B - Записувати під'єднання і від'єднання :
Translated by Andy Bukhansky
Reviewed by atany
Located in src/config.c:253
7.
C - Log file transfers :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
C - Записувати передачу файлів :
Translated by Andy Bukhansky
Reviewed by atany
Located in src/config.c:254
8.
Change which setting?
Яке налаштування змінити?
Translated by Andy Bukhansky
Reviewed by atany
Located in src/config.c:255 src/config.c:309 src/config.c:551 src/config.c:653 src/config.c:1151 src/dial.c:1135
9.
Logging options
Опції логування
Translated by Andy Bukhansky
Reviewed by atany
Located in src/config.c:259
10.
A - Download directory :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A - Тека для скачування :
Translated by Andy Bukhansky
Reviewed by atany
Located in src/config.c:301
1 → 10 of 384 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Bukhansky.