Ubuntu
minicom package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “minicom”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 384 results First • • • Last
11.
B - Upload directory :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
B - アップロード元ディレクトリ :
Translated and reviewed by Tomohiro KUBOTA
Located in src/config.c:302
12.
C - Script directory :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
C - スクリプトディレクトリ :
Translated and reviewed by Tomohiro KUBOTA
Located in src/config.c:303
13.
D - Script program :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
D - スクリプトプログラム :
Translated and reviewed by Tomohiro KUBOTA
Located in src/config.c:304
14.
E - Kermit program :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
E - Kermit プログラム :
Translated and reviewed by Tomohiro KUBOTA
Located in src/config.c:305
15.
F - Logging options
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
F - ログ(記録)オプション
Translated and reviewed by Tomohiro KUBOTA
Located in src/config.c:307
16.
Yes
はい
Translated and reviewed by Tomohiro KUBOTA
Located in src/config.c:362 src/rwconf.c:117 src/rwconf.c:150 src/rwconf.c:151
17.
No
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
いいえ
Translated and reviewed by Tomohiro KUBOTA
Located in src/config.c:362
18.
M Zmodem download string activates...
M Zmodem download string activates...
Translated and reviewed by Tomohiro KUBOTA
Located in src/config.c:437
19.
N Use filename selection window......
N ファイル名選択ウィンドウを使うか...
Translated and reviewed by Tomohiro KUBOTA
Located in src/config.c:438
20.
O Prompt for download directory......
O ダウンロードディレクトリを尋ねる...
Translated and reviewed by Tomohiro KUBOTA
Located in src/config.c:439
11 → 20 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tomohiro KUBOTA.