Ubuntu
minicom package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “minicom”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 384 results First • • • Last
11.
B - Upload directory :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
B - Répertoire d'envoi :
French minicom in Ubuntu Karmic package "minicom" by Gaël Quéri
Located in src/config.c:302
12.
C - Script directory :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
C - Répertoire des scripts :
French minicom in Ubuntu Karmic package "minicom" by Gaël Quéri
Located in src/config.c:303
13.
D - Script program :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
D - Programme de script :
French minicom in Ubuntu Karmic package "minicom" by Gaël Quéri
Located in src/config.c:304
14.
E - Kermit program :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
E - Programme Kermit :
French minicom in Ubuntu Karmic package "minicom" by Gaël Quéri
Located in src/config.c:305
15.
F - Logging options
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
F - Options du journal :
French minicom in Ubuntu Karmic package "minicom" by Gaël Quéri
Located in src/config.c:307
16.
Yes
(no translation yet)
Suggestions:
Oui
French minicom in Ubuntu Karmic package "minicom" by Gaël Quéri
Yes
French minicom in Ubuntu Karmic package "minicom" by Xavier ALT
&Oui
French minicom in Ubuntu Karmic package "minicom" by Arne Goetje
Located in src/config.c:362 src/rwconf.c:117 src/rwconf.c:150 src/rwconf.c:151
17.
No
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Non
French minicom in Ubuntu Karmic package "minicom" by Gaël Quéri
Located in src/config.c:362
18.
M Zmodem download string activates...
(no translation yet)
Suggestions:
M La chaîne de téléchargement Zmodem active............
French minicom in Ubuntu Karmic package "minicom" by Gaël Quéri
Located in src/config.c:437
19.
N Use filename selection window......
(no translation yet)
Suggestions:
N Utiliser la fenêtre de sélection du nom de fichier...
French minicom in Ubuntu Karmic package "minicom" by Gaël Quéri
Located in src/config.c:438
20.
O Prompt for download directory......
(no translation yet)
Suggestions:
O Demander le répertoire de téléchargement.............
French minicom in Ubuntu Karmic package "minicom" by Gaël Quéri
Located in src/config.c:439
11 → 20 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.