|
|
21.
|
|
|
X Display to use
|
|
|
|
|
使用的 X 畫面
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:232
|
|
|
22.
|
|
|
Initialize session from savefile
|
|
|
|
|
以 savefile 初始化作業階段
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:238
|
|
|
23.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
|
顯示版本
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:244
|
|
|
24.
|
|
|
Make X calls synchronous
|
|
|
|
|
使用同步方式調用 X 函式
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:250
|
|
|
25.
|
|
|
Turn compositing on
|
|
|
|
|
開啟組合功能
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:256
|
|
|
26.
|
|
|
Turn compositing off
|
|
|
|
|
關閉組合功能
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:262
|
|
|
27.
|
|
|
Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
|
|
|
|
|
不要將已最大化且沒有裝飾的視窗最大化
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:268
|
|
|
28.
|
|
|
Failed to scan themes directory: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
找不到佈景主題目錄： %s
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:511
|
|
|
29.
|
|
|
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
找不到任何佈景主題！請確定 %s 存在及其中存放了平常使用的佈景主題。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:527
|
|
|
30.
|
|
|
Failed to restart: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法重新啟動： %s
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:586
|
