Ubuntu
metacity package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
401 → 406 of 406 results First • • Next • Last
401.
Error was expected but none given
預期會發生錯誤，但結果並沒錯誤發生
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1348
402.
Error %d was expected but %d given
預期會發生錯誤 %d ，但結果卻出現 %d
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1350
403.
Error not expected but one was returned: %s
預期不會發生錯誤，但結果返回了一個：%s
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1356
404.
x value was %d, %d was expected
x 的數值是 %d，%d是預期中的數值
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1360
405.
y value was %d, %d was expected
y 的數值是 %d，%d是預期中的數值
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1363
406.
%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
分析 %d 座標表現需時 %g 秒（平均 %g 秒）
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1428
401 → 406 of 406 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen.