|
|
138.
|
|
|
Move window one workspace to the left
|
|
|
|
|
Chuyển cửa sổ sang không gian làm việc bên trái
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:21
|
|
|
139.
|
|
|
Move window one workspace to the right
|
|
|
|
|
Chuyển cửa sổ sang không gian làm việc bên phải
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:24
|
|
|
140.
|
|
|
Move window one workspace up
|
|
|
|
|
Chuyển cửa sổ lên không gian làm việc trên
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:27
|
|
|
141.
|
|
|
Move window one workspace down
|
|
|
|
|
Chuyển cửa sổ xuống không gian làm việc dưới
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:30
|
|
|
142.
|
|
|
Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it
|
|
|
|
|
Nâng cửa sổ bị cửa sổ khác lấp, không bị lấp thì hạ nó xuống
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Raise obscured window, otherwise lower"
|
|
Located in
../src/include/all-keybindings.h:342
|
|
|
143.
|
|
|
Raise window above other windows
|
|
|
|
|
Nâng cửa sổ trên các cửa sổ khác
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:45
|
|
|
144.
|
|
|
Lower window below other windows
|
|
|
|
|
Hạ cửa sổ dưới các cửa sổ khác
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:48
|
|
|
145.
|
|
|
Maximize window vertically
|
|
|
|
|
Phóng to cửa sổ theo chiều dọc
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:51
|
|
|
146.
|
|
|
Maximize window horizontally
|
|
|
|
|
Phóng to cửa sổ theo chiều ngang
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:54
|
|
|
147.
|
|
|
Move window to north-west (top left) corner
|
|
|
|
|
Chuyển cửa sổ sang góc tây bắc (trái trên)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Move window to north-west corner"
|
|
Located in
../src/include/all-keybindings.h:358
|
