|
|
227.
|
|
|
_Move
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Di chuyển
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:75
|
|
|
228.
|
|
|
_Resize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Đổi _cỡ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:77
|
|
|
229.
|
|
|
Move Titlebar On_screen
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Chuyển Thanh Tựa Đề trên _màn hình
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:79
|
|
|
230.
|
|
|
Always on _Top
|
|
|
separator
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Luôn ở _trên
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:82 src/ui/menu.c:84
|
|
|
231.
|
|
|
_Always on Visible Workspace
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Chỉ trong không gian làm việc có thể thấy
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:86
|
|
|
232.
|
|
|
_Only on This Workspace
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Chỉ trong không gian làm việc _này
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:88
|
|
|
233.
|
|
|
Move to Workspace _Left
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Chuyển sang không gian làm việc bên t_rái
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:90
|
|
|
234.
|
|
|
Move to Workspace R_ight
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Chuyển sang không gian làm việc bên _phải
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:92
|
|
|
235.
|
|
|
Move to Workspace _Up
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Chuyển sang không gian làm việc bên _trên
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:94
|
|
|
236.
|
|
|
Move to Workspace _Down
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Chuyển sang không gian làm việc bên _dưới
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:96
|
