Ubuntu
metacity package

Browsing Vietnamese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
21 → 30 of 406 results First • • • Last
21.
X Display to use
Bộ trình bày X cần dùng
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/core/main.c:232
22.
Initialize session from savefile
Khởi động phiên làm việc từ tập tin lưu
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in src/core/main.c:238
23.
Print version
In phiên bản
Translated by Clytie Siddall
Located in src/core/main.c:244
24.
Make X calls synchronous
Khiến các lời gọi X đồng bộ với nhau
Translated by Clytie Siddall
Located in src/core/main.c:250
25.
Turn compositing on
Bật sắp thành phần
Translated by Clytie Siddall
| msgid "Compositing Manager"
Located in src/core/main.c:256
26.
Turn compositing off
Tắt sắp thành phần
Translated by Clytie Siddall
Located in src/core/main.c:262
27.
Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
Không tạo cửa sổ toàn màn hình (lớn tối đa và không có đường viền)
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in src/core/main.c:268
28.
Failed to scan themes directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gặp lỗi khi quét thư mục sắc thái: %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/core/main.c:511
29.
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không tìm thấy sắc thái. Hãy bảo đảm %s tồn tại và chứa những sắc thái bình thường.
Translated and reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/core/main.c:527
30.
Failed to restart: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gặp lỗi khi khởi động lại: %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/core/main.c:586
21 → 30 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Clytie Siddall, Hoàng Đức Hiếu, Lê Kiến Trúc, Nguyen Dinh Trung, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Trần Ngọc Quân, bautroibaola.