|
|
148.
|
|
|
Move window to north-east (top right) corner
|
|
|
|
|
Chuyển cửa sổ sang góc đông bắc (phải trên)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Move window to north-east corner"
|
|
Located in
../src/include/all-keybindings.h:361
|
|
|
149.
|
|
|
Move window to south-west (bottom left) corner
|
|
|
|
|
Chuyển cửa sổ sang góc tây nam (trái dưới)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Move window to south-west corner"
|
|
Located in
../src/include/all-keybindings.h:364
|
|
|
150.
|
|
|
Move window to south-east (bottom right) corner
|
|
|
|
|
Chuyển cửa sổ sang góc đông nam (phải dưới)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Move window to south-east corner"
|
|
Located in
../src/include/all-keybindings.h:367
|
|
|
151.
|
|
|
Move window to north (top) side of screen
|
|
|
|
|
Chuyển cửa sổ sang phía bắc (trên) màn hình
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/include/all-keybindings.h:371
|
|
|
152.
|
|
|
Move window to south (bottom) side of screen
|
|
|
|
|
Chuyển cửa sổ sang phía nam (dưới) màn hình
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Move window to south side of screen"
|
|
Located in
../src/include/all-keybindings.h:374
|
|
|
153.
|
|
|
Move window to east (right) side of screen
|
|
|
|
|
Chuyển cửa sổ sang phía đông (phải) màn hình
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/include/all-keybindings.h:377
|
|
|
154.
|
|
|
Move window to west (left) side of screen
|
|
|
|
|
Chuyển cửa sổ sang phía tây (trái) màn hình
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/include/all-keybindings.h:380
|
|
|
155.
|
|
|
Move window to center of screen
|
|
|
|
|
Chuyển cửa sổ vào trung tâm của màn hình
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/include/all-keybindings.h:381
|
|
|
156.
|
|
|
(Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
|
|
|
|
|
Việc duyệt (chưa thực hiện) làm việc theo các điều khoản của ứng dụng, không phải cửa sổ.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:61
|
|
|
157.
|
|
|
A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true.
|
|
|
|
|
Chuỗi mô tả phông chữ mô tả phông chữ cho tựa đề cửa sổ. Tuy nhiên kích thước theo mô tả này sẽ chỉ được dùng nếu tùy chọn “titlebar_font_size” (kích thước phông chữ thanh tựa đề) được đặt là 0. Ngoài ra, tùy chọn này sẽ tắt nếu tùy chọn “titlebar_uses_desktop_font” (thanh đựa đề dùng phông chữ của màn hình làm việc) bật.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:30
|
