Ubuntu
metacity package

Browsing Vietnamese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
33 → 42 of 406 results First • • • Last
33.
GConf key "%s" is set to an invalid type
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Khóa GConf “%s” được đặt kiểu sai
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/core/prefs.c:706 ../src/core/prefs.c:783 ../src/core/prefs.c:831 ../src/core/prefs.c:895 ../src/core/prefs.c:1200 ../src/core/prefs.c:1216 ../src/core/prefs.c:1233 ../src/core/prefs.c:1249
34.
Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Khả năng chỉnh sửa cho các ứng dụng không theo chuẩn đã đã tắt. Vài ứng dụng có thể sẽ xử sự không đúng.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/core/prefs.c:953
35.
Could not parse font description "%s" from GConf key %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không thể phân tách mô tả phông chữ « %s » từ khóa GConf « %s ».
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/core/prefs.c:1415
36.
"%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tìm thấy "%s" trong cơ sở dữ liệu cấu hình không phải giá trị hợp lệ cho bộ biến đổi nút chuột.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/core/prefs.c:1091
37.
Error setting number of workspaces to %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gặp lỗi khi đặt số vùng làm việc là %d: %s
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/core/prefs.c:1916
38.
Desk %d
Màn hình %d
Translated and reviewed by Nguyen Dinh Trung
Located in ../src/core/prefs.c:1966 ../src/core/prefs.c:2469
39.
"%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tìm thấy "%s" trong cơ sở dữ liệu cấu hình không phải giá trị hợp lệ cho tổ hợp phím "%s".
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/core/prefs.c:1587
40.
Error setting name for Desk %d to "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gặp lỗi khi đổi tên Màn hình %d thành "%s": %s
Translated and reviewed by Nguyen Dinh Trung
Located in ../src/core/prefs.c:2550
41.
Error setting compositor status: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gặp lỗi khi đặt trạng thái về công cụ sắp thành phần: %s
Translated by Clytie Siddall
Located in ../src/core/prefs.c:2886
42.
Screen %d on display '%s' is invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Màn hình %d trên bộ trình bày "%s" không hợp lệ.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/core/screen.c:364
33 → 42 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Clytie Siddall, Hoàng Đức Hiếu, Lê Kiến Trúc, Nguyen Dinh Trung, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Trần Ngọc Quân, bautroibaola.