|
207.
|
|
|
Whether to resize with the right button
|
|
|
|
Có nên thay đổi kích cỡ dùng cái nút bên phải hay không
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:3
|
|
208.
|
|
|
Window focus mode
|
|
|
|
Chế độ tiêu điểm cửa sổ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:9
|
|
209.
|
|
|
Window title font
|
|
|
|
Phông chữ tựa đề cửa sổ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:29
|
|
210.
|
|
|
Usage: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cách dùng: %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/tools/metacity-message.c:174
|
|
211.
|
|
|
Close Window
|
|
|
|
Đóng cửa sổ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1307
|
|
212.
|
|
|
Window Menu
|
|
|
|
Trình đơn cửa sổ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1310
|
|
213.
|
|
|
Minimize Window
|
|
|
|
Thu nhỏ cửa sổ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1316
|
|
214.
|
|
|
Maximize Window
|
|
|
|
Phóng to cửa sổ
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1319
|
|
215.
|
|
|
Restore Window
|
|
|
|
Phục hồi Cửa sổ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Resize window"
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1322
|
|
216.
|
|
|
Roll Up Window
|
|
|
|
Cuộn cửa sổ lên
|
|
Translated and reviewed by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1325
|