Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy

"%s" is not responding.

You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.

Bell event

_Wait

Missing %s extension required for compositing

metacity %s Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations

Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.

"%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier

"%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"

Screen %d on display '%s' is invalid

Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.

Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"

Screen %d on display "%s" already has a window manager

Could not release screen %d on display "%s"

The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.

The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action. This keybinding may be reversed by holding down the "shift" key; therefore, "shift" cannot be one of the keys it uses.

Could not create directory '%s': %s

Could not open session file '%s' for writing: %s

Error writing session file '%s': %s

Error closing session file '%s': %s

Unknown element %s

These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to be restarted manually next time you log in.

Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.

Application set a bogus _NET_WM_PID %lu

%s (as superuser)

%s (as %s)

%s (as another user)

Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.

Window 0x%lx has property %s that was expected to have type %s format %d and actually has type %s format %d n_items %d. This is most likely an application bug, not a window manager bug. The window has title="%s" class="%s" name="%s"

Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8

Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list

Toggle fullscreen mode

Raise window above other windows

Lower window below other windows

Unroll Window

Remove Window From Top

Always On Visible Workspace

Put Window On Only One Workspace

Always on _Top

frame geometry does not specify "%s" dimension

frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"

Button aspect ratio %g is not reasonable

GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"

GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"

Did not understand state "%s" in color specification

Did not understand color component "%s" in color specification

Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format

Could not parse alpha value "%s" in blended color

Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0