|
|
401.
|
|
|
Error was expected but none given
|
|
|
|
|
Очікувалася помилка, але її не трапилося
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Очікувалась помилка, але її не трапилось
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1348
|
|
|
402.
|
|
|
Error %d was expected but %d given
|
|
|
|
|
Очікувалася помилка %d, але трапилася помилка %d
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Очікувалась помилка %d, але трапилась помилка %d
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1350
|
|
|
403.
|
|
|
Error not expected but one was returned: %s
|
|
|
|
|
Помилка не очікувалася, але її повернуто: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Помилка не очікувалась, але її повернуто: %s
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1356
|
|
|
404.
|
|
|
x value was %d, %d was expected
|
|
|
|
|
Значення X було %d, а очікувалося ― %d
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Значення X було %d, а очікувалось ― %d
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1360
|
|
|
405.
|
|
|
y value was %d, %d was expected
|
|
|
|
|
Значення Y було %d, а очікувалося ― %d
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Значення Y було %d, а очікувалось ― %d
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1363
|
|
|
406.
|
|
|
%d coordinate expressions parsed in %g seconds ( %g seconds average) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d координатних виразів проаналізовано за %g секунд (середнє значення: %g cекунд)
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1428
|
