Ubuntu
metacity package

Browsing Uyghur translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
91 → 100 of 101 results First • • • Last
332.
Unknown position "%s" for frame piece
كاندۇك ئورنى «%s» نامەلۇم
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كاندۇك ئورنى “%s” نامەلۇم
Suggested by Yulghunjan
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:2981
334.
No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
ئاتى «%s» بولغان <draw_ops> بېكىتىلمىگەن
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئاتى "%s" بولغان <draw_ops> بېكىتىلمىگەن
Suggested by Tughchi
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:3005
335.
Unknown function "%s" for button
توپچىنىڭ فۇنكسىيىسى «%s» نامەلۇم
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كۇنۇپكىنىڭ فۇنكسىيىسى “%s” نامەلۇم
Suggested by Yulghunjan
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:3036
350.
Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>
ئۆرنەكنىڭ ئەڭ سىرتىدىكى ئېلېمېنت چوقۇم <metacity_theme> بولۇشى كېرەك، <%s> بولسا بولمايدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئۇسلۇبنىڭ ئەڭ سىرتىدىكى ئېلېمېنت چوقۇم <metacity_theme> بولۇشى كېرەك، <%s> بولسا بولمايدۇ
Suggested by Tughchi
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:3664
357.
No draw_ops provided for button
توپچا ئۈچۈن draw_ops تەمىنلەنمىگەن
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كۇنۇپكىغا draw_ops تەمىنلەنمىگەن
Suggested by Yulghunjan
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:4163
359.
<%s> specified twice for this theme
بۇ ئۆرنەك ئۈچۈن <%s> ئىككى قېتىم بەلگىلەنگەن
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
<%s> بۇ ئۇسلۇب ئۈچۈن ئىككى قېتىم بەلگىلەنگەن
Suggested by Tughchi
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:4278 libmetacity/meta-theme-metacity.c:4289 libmetacity/meta-theme-metacity.c:4300 libmetacity/meta-theme-metacity.c:4311 libmetacity/meta-theme-metacity.c:4322
367.
/Windows/_Splashscreen
/كۆزنەك(W)/باشلىنىش كۆزنىكى(_S)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
/كۆزنەك(W)/ئېكراننى قوزغىتىش(_S)
Suggested by Yulghunjan
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:80
368.
/Windows/_Top dock
/كۆزنەك(W)/ئۈستىدە توختىتىش(_T)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
/كۆزنەك(W)/ئوڭ ئۈستىدە توختىتىش(_T)
Suggested by Yulghunjan
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:81
369.
/Windows/_Bottom dock
/كۆزنەك(W)/ئاستىدا توختىتىش(_B)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
/كۆزنەك(W)/تۆۋەنكى ياندا توختىتىش(_B)
Suggested by Yulghunjan
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:82
372.
/Windows/_All docks
/كۆزنەك(W)/ھەممە توختىتىشلار(_A)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
/كۆزنەك(W)/ھەممىنى توختاتماسلىق(_A)
Suggested by Yulghunjan
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:85
91 → 100 of 101 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Sahran, Sarwan, Tughchi, Yulghunjan.