|
|
222.
|
|
|
Mi_nimize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
కనిష్టీకరించు (_n)
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:65
|
|
|
223.
|
|
|
Ma_ximize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
గరిష్టీకరించు (_x)
|
|
Translated by
Sasi Bhushan Boddepalli
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:67
|
|
|
224.
|
|
|
Unma_ximize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
గరిష్టీకరించవద్దు (_x)
|
|
Translated by
Sasi Bhushan Boddepalli
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:69
|
|
|
225.
|
|
|
Roll _Up
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
చుట్టుము (_U)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:71
|
|
|
226.
|
|
|
_Unroll
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
చుట్టుతీయుము (_U)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:73
|
|
|
227.
|
|
|
_Move
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
జరుపు(_M)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:75
|
|
|
228.
|
|
|
_Resize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
పరిమాణం మార్చు (_R)
|
|
Translated by
Sasi Bhushan Boddepalli
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:77
|
|
|
229.
|
|
|
Move Titlebar On_screen
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
శీర్షికపట్టీను తెరపైనకు కదుపు (_s)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:79
|
|
|
230.
|
|
|
Always on _Top
|
|
|
separator
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
ఎల్లప్పుడూ పైన వుంచుము (_T)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:82 src/ui/menu.c:84
|
|
|
231.
|
|
|
_Always on Visible Workspace
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
ఎల్లప్పుడూ కనిపిస్తున్న కార్యక్షేత్రం నందు (_A)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:86
|
