Ubuntu
metacity package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
24 → 33 of 406 results First • • • Last
24.
Make X calls synchronous
(no translation yet)
Suggestions:
X அழைப்புகளை நேரத்தில் ஒருங்கிணை
Tamil metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Felix
X அழைப்புகளை ஒத்திசைக்க செய்கிறது
Tamil metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Felix
எக்ஸ் அழைப்புக்களை ஒரு நேரப் படுத்து
Tamil metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by drtvasudevan
Located in src/core/main.c:250
25.
Turn compositing on
(no translation yet)
Suggestions:
பலவின் ஆக்க மேலாளர் ஐ செயலாக்கு
Tamil metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Felix
பல்வினை ஆக்கத்தை செயலாக்கு
Tamil metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Felix
Located in src/core/main.c:256
26.
Turn compositing off
(no translation yet)
Suggestions:
பலவின் ஆக்கம் செயல் நீக்கப்பட்டது
Tamil metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Felix
பல்வினை ஆக்கத்தை செயல் நீக்கு
Tamil metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Felix
Located in src/core/main.c:262
27.
Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
(no translation yet)
Suggestions:
அதிக அளவாக்கி அலங்காரம் இல்லாத முழுத்திரை சாளரங்களை உருவாக்காதே
Tamil metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Felix
Located in src/core/main.c:268
28.
Failed to scan themes directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
கருப்பொருள் அடைவை வருடுவதில் தோல்வி: %s
Tamil metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Jayaradha N
Located in ../src/core/main.c:511
29.
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
கருப்பொருளை காணவில்லை! %s உள்ளதா எனவும் அதில் பயனுள்ள கருப்பொருள் உள்ளதா எனவும் பார்க்கவும்.
Tamil metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by drtvasudevan
Located in ../src/core/main.c:527
30.
Failed to restart: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
மீண்டும் துவக்குவதில் பிழை: %s
Tamil metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Jayaradha N
Located in ../src/core/main.c:586
31.
GConf key '%s' is set to an invalid value
 
* We found it, but it was invalid.  Complain.
*
* FIXME: This replicates the original behaviour, but in the future
* we might consider reverting invalid keys to their original values.
* (We know the old value, so we can look up a suitable string in
* the symtab.)
*
* (Empty comment follows so the translators don't see this.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
GConf விசை '%s' செல்லாத மதிப்பாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது
Tamil metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Jayaradha N
Located in ../src/core/prefs.c:583 ../src/core/prefs.c:736
32.
%d stored in GConf key %s is out of range %d to %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%d GConf விசை %s இல் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது அது வரம்பு கடந்துள்ளது %d %d க்கு
Tamil metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Felix
ஜிகான்ஃப் இல் சேமிக்கப்பட்ட %d %s வீச்சுக்கு அப்பால் பட்டு உள்ளது. %d லிருந்து %d வரை.
Tamil metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Felix
Located in ../src/core/prefs.c:662 ../src/core/prefs.c:905
33.
GConf key "%s" is set to an invalid type
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
GConf விசை "%s" செல்லாத வகை
Tamil metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Jayaradha N
Located in ../src/core/prefs.c:706 ../src/core/prefs.c:783 ../src/core/prefs.c:831 ../src/core/prefs.c:895 ../src/core/prefs.c:1200 ../src/core/prefs.c:1216 ../src/core/prefs.c:1233 ../src/core/prefs.c:1249
24 → 33 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.