Ubuntu
metacity package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
11 → 20 of 406 results First • • • Last
11.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
காட்ட வேண்டிய இணைப்புகளின் பட்டியல்'%s';
X சேவகன் பணிநிறுத்தம் செய்யப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது நீங்கள் செயலை
சிதைத்திருக்கலாம்/கொன்றிருக்கலாம்
Tamil metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Jayaradha N
Located in ../src/core/errors.c:272
12.
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
கவலைக்கிடமான IO பிழை %d (%s) திரையில் '%s'.
Tamil metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Jayaradha N
Located in ../src/core/errors.c:279
13.
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
விசை %s ஐ மாற்றி %x ஓடு இணைத்து வேறு நிரல் பயன்படுத்திக்கொண்டிருக்கிறது
Tamil metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Jayaradha N
Located in ../src/core/keybindings.c:688
14.
There was an error running <tt>%s</tt>:

%s
 
Displayed when a keybinding which is
* supposed to launch a program fails.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
இயக்குவதில் பிழை <tt>%s</tt>:

%s
Tamil metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Felix
Located in ../src/core/keybindings.c:2349
15.
No command %d has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
கட்டளை %d எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை.
Tamil metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Jayaradha N
Located in ../src/core/keybindings.c:2438
16.
No terminal command has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
முனைய கட்டளை எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை.
Tamil metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by drtvasudevan
Located in ../src/core/keybindings.c:3398
17.
metacity %s
Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
மெடாசிடி %s
காப்புரிமை (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., கூட மற்றவர்கள்
இது இலவச மென்பொருள். நகலெடுக்கும் விதிகளுக்கு மூலத்தை பார்க்கவும்.
இதற்கு எந்த வித உத்திரவாதமும் இல்லை. ஆனால் விற்க தகுதி,குறிப்பிட்ட செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை.
Tamil metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Felix
Located in src/core/main.c:101
18.
Disable connection to session manager
(no translation yet)
Suggestions:
அமர்வு மேலாளருடன் இருக்கும் இணைப்பை முடக்கு
Tamil metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by drtvasudevan
அமர்வு மேலாளருடன் இருக்கும் இணைப்பை முடக்கு செய்
Tamil metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Felix
அமர்வு மேலாளருடன் இணைப்பை விலக்கு
Tamil metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Felix
Located in src/core/main.c:215
19.
Replace the running window manager with Metacity
(no translation yet)
Suggestions:
இயங்கும் சாளர மேலாளரை மெட்டாசிட்டியால் மாற்றுகிறது
Tamil metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by drtvasudevan
Located in src/core/main.c:221
20.
Specify session management ID
(no translation yet)
Suggestions:
அமர்வு மேலாண் எண்ணை குறிப்பிடு
Tamil metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by drtvasudevan
அமர்வு மேலாண்மை அடையாளத்தை குறிப்பிடுக
Tamil metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by infirit
Located in src/core/main.c:227
11 → 20 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.