Ubuntu
metacity package

Browsing Tamil translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
26 → 35 of 406 results First • • • Last
26.
Turn compositing off
பலவின் ஆக்கம் செயல் நீக்கப்பட்டது
Translated by Felix
Located in src/core/main.c:262
27.
Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
அதிக அளவாக்கி அலங்காரம் இல்லாத முழுத்திரை சாளரங்களை உருவாக்காதே
Translated by Felix
Located in src/core/main.c:268
28.
Failed to scan themes directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
கருப்பொருள் அடைவை வருடுவதில் தோல்வி: %s
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/core/main.c:511
29.
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
கருப்பொருளை காணவில்லை! %s உள்ளதா எனவும் அதில் பயனுள்ள கருப்பொருள் உள்ளதா எனவும் பார்க்கவும்.
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/core/main.c:527
30.
Failed to restart: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
மீண்டும் துவக்குவதில் பிழை: %s
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/core/main.c:586
31.
GConf key '%s' is set to an invalid value
 
* We found it, but it was invalid.  Complain.
*
* FIXME: This replicates the original behaviour, but in the future
* we might consider reverting invalid keys to their original values.
* (We know the old value, so we can look up a suitable string in
* the symtab.)
*
* (Empty comment follows so the translators don't see this.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GConf விசை '%s' செல்லாத மதிப்பாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/core/prefs.c:583 ../src/core/prefs.c:736
32.
%d stored in GConf key %s is out of range %d to %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d GConf விசை %s இல் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது அது வரம்பு கடந்துள்ளது %d %d க்கு
Translated by Felix
Located in ../src/core/prefs.c:662 ../src/core/prefs.c:905
33.
GConf key "%s" is set to an invalid type
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GConf விசை "%s" செல்லாத வகை
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/core/prefs.c:706 ../src/core/prefs.c:783 ../src/core/prefs.c:831 ../src/core/prefs.c:895 ../src/core/prefs.c:1200 ../src/core/prefs.c:1216 ../src/core/prefs.c:1233 ../src/core/prefs.c:1249
34.
Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
உடைந்த பயன்பாடுகளின் செயல்பாடு தடைசெய்யப்பட்டது, சில பயன்பாடுகள் சரியாக வேலை செய்யாது.
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/core/prefs.c:953
35.
Could not parse font description "%s" from GConf key %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
எழுத்துரு விளக்கம் "%s" ஐ GConf விசையிலிருந்து பகுக்க முடியவில்லை %s
Translated and reviewed by Jayaradha N
Located in ../src/core/prefs.c:1415
26 → 35 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Felix, Jayaradha N, Ramesh, Vijay Veeraraghavan, drtvasudevan.