Ubuntu
metacity package

Browsing Swedish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
14 → 23 of 406 results First • • • Last
14.
There was an error running <tt>%s</tt>:

%s
 
Displayed when a keybinding which is
* supposed to launch a program fails.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ett fel uppstod vid körning av <tt>%s</tt>:

%s
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/core/keybindings.c:2349
15.
No command %d has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Inget kommando %d har definierats.
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../src/core/keybindings.c:2438
16.
No terminal command has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Inget terminalkommando har definierats.
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../src/core/keybindings.c:3398
17.
metacity %s
Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
metacity %s
Copyright © 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc. och andra
Det här är fri programvara; se källkoden för kopieringsvillkor.
Det finns INGA garantier; inte ens för SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL.
Translated by Daniel Nylander
Located in src/core/main.c:101
18.
Disable connection to session manager
Inaktivera anslutning till sessionshanteraren
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in src/core/main.c:215
19.
Replace the running window manager with Metacity
Ersätt den körande fönsterhanteraren med Metacity
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in src/core/main.c:221
20.
Specify session management ID
Ange sessionshanterings-ID
Translated by Anders Jonsson
Located in src/core/main.c:227
21.
X Display to use
X-display att använda
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in src/core/main.c:232
22.
Initialize session from savefile
Initiera session från sparandefil
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in src/core/main.c:238
23.
Print version
Skriv ut version
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in src/core/main.c:244
14 → 23 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Christian Rose, Daniel Nylander, Dennis Gren, Fredrik Wallgren.