Ubuntu
metacity package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
392 → 401 of 406 results First • • • Last
392.
Normal Title Font
Običan naslovni font
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Običan naslovni slovni lik
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:937
393.
Small Title Font
Mali naslovni font
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Mali naslovni slovni lik
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:943
394.
Large Title Font
Veliki naslovni font
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Veliki naslovni slovni lik
Suggested by Горан Ракић
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:949
395.
Button Layouts
Raspored dugmića
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:954
396.
Benchmark
Provera brzine
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in data/ui/theme-viewer-window.ui:592
397.
Window Title Goes Here
Ovde ide naslov prozora
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1016
398.
Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nacrtao je %d okvira za %g klijentskih sekundi (%g milisekundi po okviru) i %g sekundi vremena na zidnom časovniku uključujući i resurse Iks servera (%g milisekundi po okviru)
Translated and reviewed by Данило Шеган
bug: plural-forms
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1122
399.
position expression test returned TRUE but set error
provera izraza položaja je vratila tačno, ali je postavila grešku
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1342
400.
position expression test returned FALSE but didn't set error
provera izraza položaja je vratila netačno, ali nije postavila grešku
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1344
401.
Error was expected but none given
Očekivana je greška, ali ona nije data
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1348
392 → 401 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган.