Ubuntu
metacity package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
209 → 218 of 406 results First • • • Last
209.
Window title font
Font naslova prozora
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Slovni lik naslova prozora
Suggested by Горан Ракић
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:29
210.
Usage: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Upotreba: %s
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in src/tools/metacity-message.c:174
211.
Close Window
Zatvori prozor
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in src/ui/frames.c:1307
212.
Window Menu
Meni prozora
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in src/ui/frames.c:1310
213.
Minimize Window
Umanji prozor
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in src/ui/frames.c:1316
214.
Maximize Window
Uvećaj prozor
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in src/ui/frames.c:1319
215.
Restore Window
(no translation yet)
Located in src/ui/frames.c:1322
216.
Roll Up Window
Zamotaj prozor
Translated and reviewed by Горан Ракић
Located in src/ui/frames.c:1325
217.
Unroll Window
Odmotaj prozor
Translated and reviewed by Горан Ракић
Located in src/ui/frames.c:1328
218.
Keep Window On Top
Stavi prozor iznad ostalih
Translated and reviewed by Горан Ракић
Located in src/ui/frames.c:1331
209 → 218 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Горан Ракић, Данило Шеган.