Ubuntu
metacity package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
9 → 18 of 406 results First • • • Last
9.
Missing %s extension required for compositing
Manjka razširitev %s, ki je ključna za sestavljanje
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Martin Božič
Located in ../src/core/display.c:263
10.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ni mogoče odpreti zaslona '%s' okenskega sistema X
Translated by Matic Zgur
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/core/display.c:325
11.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Izgubljena povezava z zaslonom '%s';
najverjetneje se je strežnik X ugasnil ali pa je vsiljeno izklopljen
upravljalnik oken.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/core/errors.c:272
12.
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usodna napaka IO %d (%s) na zaslonu '%s'.
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in ../src/core/errors.c:279
13.
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tipko %s s spremenilnikom %x uporablja že nek drug program
Translated and reviewed by Andraz Tori
G:1 K:0 O:0
Located in ../src/core/keybindings.c:688
14.
There was an error running <tt>%s</tt>:

%s
 
Displayed when a keybinding which is
* supposed to launch a program fails.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ob zagonu <tt>%s</tt> je prišlo od napake:

%s
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/core/keybindings.c:2349
15.
No command %d has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ukaz %d ni določen.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/core/keybindings.c:2438
16.
No terminal command has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ni navedenih ukazov terminala.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/core/keybindings.c:3398
17.
metacity %s
Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
metacity %s
Avtorske pravice pridržane (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat in drugi
To je prosto programje; za pogoje kopiranja si poglejte izvorno kodo.
Program prihaja BREZ KAKRŠNIHKOLI ZAGOTOVIL delovanja.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/core/main.c:101
18.
Disable connection to session manager
Onemogoči povezavo z upravljalnikom sej
Translated by Matej Urbančič
Located in src/core/main.c:215
9 → 18 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Jasa Bartelj, Kristijan Jelič, Loverboy, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Phosphorus, Tadej, Zan Dobersek, musli, Štefan Baebler.