Ubuntu
metacity package

Browsing Slovak translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7 → 16 of 406 results First • • • Last
7.
_Force Quit
_Vynútiť ukončenie
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in src/core/delete.c:108
8.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepodarilo sa získať názov hostiteľa: %s
Translated by Pavol Šimo
Located in ../src/core/delete.c:206
9.
Missing %s extension required for compositing
Rozšírenie %s chýba a je potrebné pre kompozitné prostredie
Translated by Pavol Šimo
Located in ../src/core/display.c:263
10.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepodarilo sa otvoriť displej X Window System '%s'
Translated by tuharsky
Reviewed by Marcel Telka
Located in ../src/core/display.c:325
11.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Stratilo sa spojenie s displejom '%s'.
Asi sa X server vypol alebo ste ukončili/zničili
správcu okien.
Translated by Pavol Šimo
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../src/core/errors.c:272
12.
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kritická chyba V/V %d (%s) na displeji '%s'
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in ../src/core/errors.c:279
13.
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Iný program už používa kláves %s s modifikátormi %x ako klávesovú skratku.
Translated by Pavol Šimo
Located in ../src/core/keybindings.c:688
14.
There was an error running <tt>%s</tt>:

%s
 
Displayed when a keybinding which is
* supposed to launch a program fails.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pri spustení <tt>%s</tt> nastala chyba:

%s
Translated by Pavol Šimo
Located in ../src/core/keybindings.c:2349
15.
No command %d has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nedefinovaný príkaz %d.
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in ../src/core/keybindings.c:2438
16.
No terminal command has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nebol definovaný žiadny terminálový príkaz.
Translated by tuharsky
Reviewed by Marcel Telka
Located in ../src/core/keybindings.c:3398
7 → 16 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jozef Bucha, Jozef Perďoch, Marcel Telka, Martin, Pavol Klačanský, Pavol Šimo, Ped, Peter Júnoš, Tom, michal kralik, tuharsky, Ľudovít Lučenič.