Ubuntu
metacity package

Browsing Slovak translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 406 results First • • • Last
21.
X Display to use
X displej, ktorý bude použitý
Translated by Pavol Šimo
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/core/main.c:232
22.
Initialize session from savefile
Inicializovať reláciu z uloženého súboru
Translated by tuharsky
Reviewed by Marcel Telka
Located in src/core/main.c:238
23.
Print version
Vypísať verziu
Translated by tuharsky
Reviewed by Marcel Telka
Located in src/core/main.c:244
24.
Make X calls synchronous
Používať synchrónne volania X
Translated by Pavol Šimo
Located in src/core/main.c:250
25.
Turn compositing on
Zapnúť kompozíciu
Translated by Pavol Šimo
Located in src/core/main.c:256
26.
Turn compositing off
Vypnúť kompozíciu
Translated by Pavol Šimo
Located in src/core/main.c:262
27.
Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
Nevytvárať celoobrazovkové okná, ktoré sú maximalizované a bez dekorácií
Translated by Pavol Šimo
Located in src/core/main.c:268
28.
Failed to scan themes directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepodarilo sa prehľadať adresár s témami: %s
Translated by tuharsky
Reviewed by Marcel Telka
Located in ../src/core/main.c:511
29.
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepodarilo sa nájsť tému. Overte, že %s existuje a obsahuje obvyklé témy.
Translated by Pavol Šimo
Reviewed by Jozef Perďoch
Located in ../src/core/main.c:527
30.
Failed to restart: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepodarilo znovu spustiť: %s
Translated by Pavol Šimo
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../src/core/main.c:586
21 → 30 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jozef Bucha, Jozef Perďoch, Marcel Telka, Martin, Pavol Klačanský, Pavol Šimo, Ped, Peter Júnoš, Tom, michal kralik, tuharsky, Ľudovít Lučenič.