Ubuntu
metacity package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
396 → 405 of 406 results First • • • Last
396.
Benchmark
Teste de desempenho
Translated by Hriostat
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Benchmark
Suggested by Afonso Celso Medina
Located in data/ui/theme-viewer-window.ui:592
397.
Window Title Goes Here
O título da janela vai aqui
Translated by Hriostat
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
O título da janela vem aqui
Suggested by Djavan Fagundes
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1016
398.
Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d quadros desenhados em %g segundos do lado cliente (%g milissegundos por quadro) e %g segundos no relógio, incluindo recursos do servidor X (%g milissegundos por quadro)
Translated by rodrigoflores
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1122
399.
position expression test returned TRUE but set error
teste de expressão de posição retornou VERDADEIRO mas definiu erro
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1342
400.
position expression test returned FALSE but didn't set error
teste de expressão de posição retornou FALSO mas não definiu erro
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1344
401.
Error was expected but none given
Um erro era esperado mas nenhum foi fornecido
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1348
402.
Error %d was expected but %d given
O erro %d era esperado, mas o %d foi fornecido
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1350
403.
Error not expected but one was returned: %s
Não era esperado um erro, mas um foi retornado: %s
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1356
404.
x value was %d, %d was expected
valor x era %d, mas %d era esperado
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1360
405.
y value was %d, %d was expected
o valor y era %d, mas %d era esperado
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1363
396 → 405 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Otto Strube, Alexandre Rocha Lima e Marcondes, André Gondim, Cristiano M. T., Djavan Fagundes, Edmilson Maia, Evandro Fernandes Giovanini, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Hriostat, Jonh Wendell, João Paulo Pizani Flor, Juan Paul, Krix Apolinário, LKRaider, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lucas Arruda, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Patrick L. Melo, Pendragon, Rafael Fontenelle, Raphael Higino, Raul Pereira, Removed by request, Tiago Hillebrandt, andersonrfs, laudiceia assis de oliveira, lskbr, rodrigoflores.