|
18.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
Desativar a ligação ao gestor de sessão
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
Desactivar a ligação ao gestor de sessão
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:215
|
|
19.
|
|
|
Replace the running window manager with Metacity
|
|
|
|
Substituir o gestor de janelas em execução pelo Metacity
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:221
|
|
20.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
Especificar o ID de gestão de sessão
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:227
|
|
21.
|
|
|
X Display to use
|
|
|
|
Ecrã X a utilizar
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:232
|
|
22.
|
|
|
Initialize session from savefile
|
|
|
|
Inicializar a sessão a partir de um ficheiro de gravação de sessão
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:238
|
|
23.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
Imprimir a versão
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:244
|
|
24.
|
|
|
Make X calls synchronous
|
|
|
|
Realizar as invocações X sincronamente
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:250
|
|
25.
|
|
|
Turn compositing on
|
|
|
|
Ativar a composição
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:256
|
|
26.
|
|
|
Turn compositing off
|
|
|
|
Desativar a composição
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:262
|
|
27.
|
|
|
Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
|
|
|
|
Não tornar janelas maximizadas e que não têm decorações em janelas de ecrã completo
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:268
|