|
|
54.
|
|
|
Failed to parse saved session file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falha ao processar ficheiro de sessão gravado: %s
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/core/session.c:1135
|
|
|
55.
|
|
|
<metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
|
|
|
|
|
Atributo <metacity_session> enviado mas o ID de sessão já é conhecido
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/core/session.c:1210
|
|
|
56.
|
|
|
Unknown attribute %s on <%s> element
|
|
|
|
|
Atributo %s desconhecido no elemento <%s>
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/core/session.c:1223 src/core/session.c:1298 src/core/session.c:1330
src/core/session.c:1402 src/core/session.c:1462
|
|
|
57.
|
|
|
nested <window> tag
|
|
|
|
|
etiqueta de <window> aninhada
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/core/session.c:1240
|
|
|
58.
|
|
|
Unknown element %s
|
|
|
|
|
Elemento %s desconhecido
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/core/session.c:1482
|
|
|
59.
|
|
|
These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
|
|
|
|
|
Estas janelas não suportam "Gravar configuração atual" e terão de ser reiniciadas manualmente da próxima vez que iniciar sessão.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/core/session.c:1838
|
|
|
60.
|
|
|
Failed to open debug log: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falha ao abrir registo de depuração: %s
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/core/util.c:99
|
|
|
61.
|
|
|
Failed to fdopen() log file %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falha ao efetuar fdopen() do ficheiro de registo %s: %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/core/util.c:109
|
|
|
62.
|
|
|
Opened log file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ficheiro de registo %s aberto
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/core/util.c:105
|
|
|
63.
|
|
|
Metacity was compiled without support for verbose mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O Metacity foi compilado sem suporte para modo de registo verboso
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/core/util.c:134 ../src/tools/metacity-message.c:206
|
