Ubuntu
metacity package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
76.
Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nieprawidłowa wartość WM_TRANSIENT_FOR dla okna 0x%lx określona w %s.
Translated and reviewed by Marek Stepien
Located in ../src/core/window-props.c:1590
77.
Window 0x%lx has property %s
that was expected to have type %s format %d
and actually has type %s format %d n_items %d.
This is most likely an application bug, not a window manager bug.
The window has title="%s" class="%s" name="%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Okno 0x%lx posiada właściwość %s,
której oczekiwanym typem jest %s, w formacie %d,
a w rzeczywistości ma typ %s, w formacie %d przy n_items %d.
Prawdopodobnie jest to błąd programu, a nie menedżera okien.
Właściwości okna: tytuł="%s" klasa="%s" nazwa="%s"
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/core/xprops.c:153
79.
Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Własność %s odnosząca się do okna 0x%lx zawiera nieprawidłową sekwencję UTF-8 w %d. elemencie listy
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/core/xprops.c:492
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, Damian Waszak, Dominik Klementowski, Dominik Zablotny, Fake Name, GNOME PL Team, Marek Stepien, Paweł Pyrczak, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotrek K, Tomasz Dominikowski, Tomek, Wiatrak, adam664, papiiez, tEster, wadim dziedzic.