Ubuntu
metacity package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 406 results First • Previous • • Last
1.
Desktop
Pulpit
Translated by wadim dziedzic
Located in ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
Zarządzanie oknami
Translated by wadim dziedzic
Located in ../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
3.
Bell event
Zdarzenie sygnału dźwiękowego
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in src/core/bell.c:290
4.
Unknown window information request: %d
Żądanie nieznanej informacji okna: %d
Translated by wadim dziedzic
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../src/core/core.c:217
5.
<big><b><tt>%s</tt> is not responding.</b></big>

<i>You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b><tt>%s</tt> nie odpowiada.</b></big>

<i>Można poczekać chwilę dłużej lub wymusić zakończenie programu.</i>
Translated by Tomasz Dominikowski
6.
_Wait
_Czekaj
Translated and reviewed by wadim dziedzic
Located in src/core/delete.c:108
7.
_Force Quit
_Zakończ
Translated and reviewed by wadim dziedzic
Located in src/core/delete.c:108
8.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uzyskanie nazwy komputera się nie powiodło: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/core/delete.c:206
9.
Missing %s extension required for compositing
Brak rozszerzenia %s, wymaganego przez składanie
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/core/display.c:263
10.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Otwarcie połączenia z ekranem „%s” systemu X Window się nie powiodło
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/core/display.c:325
1 → 10 of 406 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, Damian Waszak, Dominik Klementowski, Dominik Zablotny, Fake Name, GNOME PL Team, Marek Stepien, Paweł Pyrczak, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotrek K, Tomasz Dominikowski, Tomek, Wiatrak, adam664, papiiez, tEster, wadim dziedzic.