|
396.
|
|
|
Benchmark
|
|
|
|
ਬੈਂਚਮਾਰਕ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
data/ui/theme-viewer-window.ui:592
|
|
397.
|
|
|
Window Title Goes Here
|
|
|
|
ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲ ਇੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1016
|
|
398.
|
|
|
Drew %d frames in %g client-side seconds ( %g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources ( %g milliseconds per frame)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d ਫਰੇਮ ਉਲੀਕੇ %g ਕਲਾਈਂਟ ਸਾਈਡ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ( %g ਮਿਲੀ ਸਕਿੰਟ ਪ੍ਰਤੀ ਫਰੇਮ) ਅਤੇ X ਸਰਵਰ ਸਮੇਤ %g ਸਕਿੰਟ ਕੰਧ ਘੜੀ ਸਮਾਂ ( %g ਮਿਲੀ ਸਕਿੰਟ ਪ੍ਰਤੀ ਫਰੇਮ)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1122
|
|
399.
|
|
|
position expression test returned TRUE but set error
|
|
|
|
ਸਥਿਤੀ ਕਥਨ ਜਾਂਚ ਨੇ ਜਵਾਬ ਠੀਕ(TRUE) ਦਿੱਤਾ ਪਰ ਗਲਤੀ ਕੱਢੀ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1342
|
|
400.
|
|
|
position expression test returned FALSE but didn't set error
|
|
|
|
ਸਥਿਤੀ ਕਥਨ ਜਾਂਚ ਨੇ ਜਵਾਬ ਗਲਤ(FALSE) ਦਿੱਤਾ ਪਰ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਕੱਢੀ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1344
|
|
401.
|
|
|
Error was expected but none given
|
|
|
|
ਗਲਤੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ ਪਰ ਕੋਈ ਵਿਖਾਈ ਨਹੀਂ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1348
|
|
402.
|
|
|
Error %d was expected but %d given
|
|
|
|
ਗਲਤੀ %d ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ ਪਰ ਵਿਖਾਈ %d
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1350
|
|
403.
|
|
|
Error not expected but one was returned: %s
|
|
|
|
ਗਲਤੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ ਪਰ ਇੱਕ ਨਿਕਲੀ: %s
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1356
|
|
404.
|
|
|
x value was %d , %d was expected
|
|
|
|
x ਕੀਮਤ %d ਹੈ, %d ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1360
|
|
405.
|
|
|
y value was %d , %d was expected
|
|
|
|
y ਕੀਮਤ %d ਸੀ, %d ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1363
|