|
381.
|
|
|
Normal Application Window
|
|
|
|
ਸਾਧਾਰਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੰਡੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:421
|
|
382.
|
|
|
Dialog Box
|
|
|
|
ਡਾਈਲਾਗ ਡੱਬਾ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:425
|
|
383.
|
|
|
Modal Dialog Box
|
|
|
|
ਮਾਡਲ ਡਾਈਲਾਗ ਡੱਬਾ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:429
|
|
384.
|
|
|
Utility Palette
|
|
|
|
ਸਹੂਲਤ ਪਲੇਅਟ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:433
|
|
385.
|
|
|
Torn-off Menu
|
|
|
|
ਮੇਨੂ ਵੱਖ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:437
|
|
386.
|
|
|
Border
|
|
|
|
ਬਾਰਡਰ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
data/ui/theme-viewer-window.ui:161
|
|
387.
|
|
|
Button layout test %d
|
|
|
|
ਬਟਨ ਲੇਆਉਟ ਟੈਸਟ %d
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:814
|
|
388.
|
|
|
%g milliseconds to draw one window frame
|
|
|
|
ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਫਰੇਮ ਉਲੀਕਣ ਲਈ %g ਮਿਲੀ ਸਕਿੰਟ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:839
|
|
389.
|
|
|
Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ਵਰਤੋਂ: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:882
|
|
390.
|
|
|
Error loading theme: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ਥੀਮ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:891
|