Ubuntu
metacity package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “metacity”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
391 → 400 of 406 results First • • • Last
391.
Loaded theme "%s" in %g seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lasta drakta «%s» på %g sekund
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Lastet tema «%s» på %g sekunder
Norwegian Bokmal metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Kjartan Maraas
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:891
392.
Normal Title Font
Normal tittelskrift
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:937
393.
Small Title Font
Lita tittelskrift
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Liten tittelskrift
Norwegian Bokmal metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Kjartan Maraas
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:943
394.
Large Title Font
Stor tittelskrift
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:949
395.
Button Layouts
Knappeutforming
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Knappeplasseringer
Norwegian Bokmal metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Kjartan Maraas
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:954
396.
Benchmark
Test
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Ytelsestest
Norwegian Bokmal metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Kjartan Maraas
Located in data/ui/theme-viewer-window.ui:592
397.
Window Title Goes Here
Vindaugstittelen står her
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Vindutittel skal her
Norwegian Bokmal metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Kjartan Maraas
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1016
398.
Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Teikna %d rammer på %g sekund hjå klienten (%g millisekund per ramme), og %g sekund etter vegguret inkludert X-tenar-ressursar (%g millisekund per ramme)
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Tegnet %d rammer på %g sekunder hos klienten (%g millisekunder per ramme) og %g sekunder på klokken inklusive ressurser på X-tjener (%g millisekunder per ramme)
Norwegian Bokmal metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Kjartan Maraas
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1122
399.
position expression test returned TRUE but set error
plasseringsuttrykktesten svarte «SANN» men stilte feilkode
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
test av posisjonsuttrykk returnerte TRUE, men satte en feilkode
Norwegian Bokmal metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Kjartan Maraas
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1342
400.
position expression test returned FALSE but didn't set error
plasseringsuttrykktesten svarte «USANN» men stilte ikkje feilkode
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
test av posisjonsuttrykk returnerte FALSE, men satte ikke en feilkode
Norwegian Bokmal metacity in Ubuntu Karmic package "metacity" by Kjartan Maraas
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1344
391 → 400 of 406 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Bondehagen, Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Rune Gangstø, Vidar Lillebo, Åsmund Steen Skjæveland.